主必快来-第356章
十二月二十一日 来生的学校
主必快来-第356章
The School of the Hereafter, December 21
主必快来-第356章
“看哪,上帝的帐幕在人间;祂要与人同住”(启21:3)。
主必快来-第356章
Behold, the dwelling of God is with men. He will dwell with them. Revelation 21:3, R.S.V. {Mar 363.1}
主必快来-第356章
在最初设于伊甸的学校与来生的学校之间,跨越着这个世界的全部历史,就是人类犯罪,受苦,上帝作出牺牲和战胜死亡与罪恶的历史。伊甸第一所学校里的东西,在来生的学校中并不尽有。在那里不会再有分别善恶的树,使人不断遭遇试探。不再有试探者,不再有犯罪的可能性。每一个人都经受住罪恶的考验,都不再受罪恶势力的影响。……人既回到上帝面前,就必如起初一样领受上帝的教诲。(Ed 301,302)Mar 363.1}
主必快来-第356章
Between the school established in Eden at the beginning and the school of the hereafter there lies the whole compass of this world’s history—the history of human transgression and suffering, of divine sacrifice, and of victory over death and sin. Not all the conditions of that first school of Eden will be found in the school of the future life. No tree of knowledge of good and evil will afford opportunity for temptation. No tempter is there, no possibility of wrong. Every character has withstood the testing of evil, and none are longer susceptible to its power.... Restored to His presence, man will again, as at the beginning, be taught of God.56 {Mar 363.2}
主必快来-第356章
我们今生是为永生作准备的。现在所开始的教育,今生不会完毕,而要延续到永恒的岁月,永远进步,永无止境。(MH 466){Mar 363.2}
主必快来-第356章
Our lifework here is a preparation for the life eternal. The education begun here will not be completed in this life; it will be going forward through all eternity—ever progressing, never completed.57 {Mar 363.3}
主必快来-第356章
地上学校所学得的每一正确的原则和真理,都会使们在天上学校中有相应的进步。基督在地上传道的时候,怎样与祂的门徒同行共语,祂也必照样在天上的学校中教导我们,领我们到生命水的河边,向我们显示那些在今生必然是隐藏的奥秘的真理,因为人类被罪损毁了的心智是有限的。(CT 208){Mar 363.3}
主必快来-第356章
Every right principle, every truth learned in an earthly school, will advance us just that much in the heavenly school. As Christ walked and talked with His disciples during His ministry on this earth, so will He teach us in the school above, leading us beside the river of living waters and revealing to us truths that in this life must remain hidden mysteries because of the limitations of the human mind, so marred by sin.58 {Mar 363.4}
主必快来-第356章
罪恶的起源,致命谎言的阴险行为,真理……对付并战胜谬论——这一切的历史都将揭示。阻隔看得见与看不见世界的帷幕将要揭开,奇妙的事将要显明。(Ed 304){Mar 363.4}
主必快来-第356章
The history of the inception of sin; of fatal falsehood in its crooked working; of truth that ... has met and conquered error—all will be made manifest. The veil that interposes between the visible and the invisible world will be drawn aside, and wonderful things will be revealed.59 {Mar 363.5}
主必快来-第356章
人的各种才能都要发展,一切力量都要增强。知识的追求不会使脑力疲惫或精神穷竭。在那里,最伟大的事业必能推进,最崇高的志向必能达到,最雄伟的愿望必能实现,但此外还要出现新的高峰需要攀登,新的奇迹需要赞赏,新的真理需要推究,并有新的目标让人发挥脑力、心力和体力。(GC 677){Mar 363.5}
主必快来-第356章
Every faculty will be developed, every capacity increased. The acquirement of knowledge will not weary the mind or exhaust the energies. There the grandest enterprises may be carried forward, the loftiest aspirations reached, the highest ambitions realized; and still there will arise new heights to surmount, new wonders to admire, new truths to comprehend, fresh objects to call forth the powers of mind and soul and body.60 {Mar 363.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!