主必快来-第64章
三月四日 人生的至高要务
主必快来-第64章
Life’s Top Priority, March 4
主必快来-第64章
“你们要先求祂的国和祂的义,这些东西都要加给你们了”(太6:33)。
主必快来-第64章
Seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you. Matthew 6:33. {Mar 71.1}
主必快来-第64章
这才是首要的大目标——天国,基督的义。其它要达到的目标都应居次。{Mar 71.1}
主必快来-第64章
This is the first great object—the kingdom of heaven, the righteousness of Christ. Other objects to be attained should be secondary to these. {Mar 71.2}
主必快来-第64章
撒但必指出圣洁之道相当困难,而属世的娱乐之途却满布着鲜花。那试探者必以虚伪及美过其实的色彩,将世界及其娱乐在你面前装扮起来。虚荣乃是我们业已败坏的本性最强烈的特质之一,撒但深知他能有效地加以利用。他必通过他的爪牙来奉承你。你可能会听受那满足你虚荣之心的称赞,助长你的骄傲和自负,以致使你会涉想到:自己既占有如此的优势和吸引力,假若放弃世界而与众有别,成为基督徒,离弃你的伙伴,对他们的赞美或责难就象死人一样无动于衷,那的确是太可惜了。……可是要考虑到属世的快乐终有一天要完结;而且你所撒的是什么,收割的也必定是什么。难道你个人的吸引力、才能或天赋,真的是太珍贵,不能奉献给那位时时刻刻照顾你,又是你生命之创造主的上帝吗?难道你的种种资格过于宝贵,不能奉献给上帝吗? {Mar 71.2}
主必快来-第64章
Satan will present the path of holiness as difficult while the paths of worldly pleasure are strewed with flowers. In false and flattering colors will the tempter array the world with its pleasures before you. Vanity is one of the strongest traits of our depraved natures, and he knows that he can appeal to it successfully. He will flatter you through his agents. You may receive praise which will gratify your vanity and foster in you pride and self-esteem, and you may think that with such advantages and attractions it really is a great pity for you to come out from the world and be separate, and become a Christian.... But consider that the pleasures of earth will have an end, and that which you sow you must also reap. Are personal attractions, ability, or talents too valuable to devote to God, the Author of your being, He who watches over you every moment? Are your qualifications too precious to devote to God? {Mar 71.3}
主必快来-第64章
青年人总是强调他们需要一些散心惬意的事物,我看到在勤劳中有快乐,追求有用的人生也可以使人心满意足。有的人依然强调他们在停工时必须有某种事物使他们的心感兴趣,某种精神上的消遣或娱乐,足以使心意在操劳疲惫之余享有休息与舒畅。基督徒的希望正是所需要的。宗教必证明是信徒的一种安慰,是真正幸福之源万无一失的向导。青年人应当研读上帝的圣言,自行用功默想祈祷,这样他们就必发现这才是他们闲暇时间的最佳利用。{Mar 71.3}
主必快来-第64章
The young urge that they need something to enliven and divert the mind. I saw that there is pleasure in industry, a satisfaction in pursuing a life of usefulness. Some still urge that they must have something ... to which the mind can turn for relief and refreshment amid cares and wearing labor. The Christian’s hope is just what is needed. Religion will prove to the believer a comforter, a sure guide to the Fountain of true happiness. The young should study the word of God and give themselves to meditation and prayer, and they will find that their spare moments cannot be better employed. {Mar 71.4}
主必快来-第64章
青年朋友们,你们当花时间察验你们自己,是否住在上帝的爱里面。要殷勤使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。(1T. 502、503){Mar 71.4}
主必快来-第64章
Young friends, you should take time to prove your own selves, whether you are in the love of God. Be diligent to make your calling and election sure.6 {Mar 71.5}
主必快来-第64章
“要先求上帝的国和祂的义”(太6:33)。要以此为始为终。要极其恳切地追求认识主,正确地认识祂就是永生。基督和祂的义乃是灵魂的救恩。(FE 484){Mar 71.5}
主必快来-第64章
Seek first the kingdom of God and His righteousness. Make this first and last. Seek most earnestly to know Him whom to know aright is life eternal. Christ and His righteousness is the salvation of the soul.7 {Mar 71.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!