主必快来-第82章
三月二十二日 圣经中成圣的定义
主必快来-第82章
Bible Sanctification Defined, March 22
主必快来-第82章
“求祢用真理使他们成圣,祢的道就是真理”(约17:17)。
主必快来-第82章
Sanctify them through thy truth: thy word is truth. John 17:17. {Mar 89.1}
主必快来-第82章
因真理而成圣的人乃是真理大能的活见证和复活之主的代表。基督的宗教会提炼人的品味,圣化他的判断,提高和洁净他的心灵,使基督徒越来越适合与天上的使者相伴。(TMK.250){Mar 89.1}
主必快来-第82章
Those who are sanctified through the truth are living recommendations of its power, and representatives of their risen Lord. The religion of Christ will refine the taste, sanctify the judgment, elevate, purify, and ennoble the soul, making the Christian more and more fit for the society of the heavenly angels.42 {Mar 89.2}
主必快来-第82章
“我为他们的缘故,自己分别为圣,叫他们也因真理成圣”(约17:19)。“你们既因顺从真理,洁净了自己的心,以致爱弟兄没有虚假,就当从心里彼此切实相爱”(彼前1:22)。“亲爱的弟兄啊,我们既有这等应许,就当洁净自己,除去身体、灵魂一切的污秽,敬畏上帝,得以成圣”(林后7:1)。……{Mar 89.2}
主必快来-第82章
“And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.” John 17:19. “Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently.” 1 Peter 1:22. “Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.” 2 Corinthians 7:1.... {Mar 89.3}
主必快来-第82章
圣经上所提之成圣,就如前面各节经文所说明的。它不是一种单单表现在外面的工作,乃是藉着真理的导管而得的。它就是人心中所接受并在生活上实现出来的真理。{Mar 89.3}
主必快来-第82章
Here is Bible sanctification. It is not merely a show or outside work. It is sanctification received through the channel of truth. It is truth received in the heart, and practically carried out in the life. {Mar 89.4}
主必快来-第82章
那些把一部分真理抛在背后的人们,是不会有圣经上所提之成圣的。圣经对于这点已说得够明白,无论何人都不应有所误解。……从人性方面说来,耶稣是完全的,但祂仍在恩典上有长进。“耶稣的智慧和身量,并上帝和人喜爱祂的心,都一齐增长”(路2:52)。即使是最完全的基督徒,在认识和爱上帝的事上,仍是可以增长的。……{Mar 89.4}
主必快来-第82章
There is no Bible sanctification for those who cast a part of the truth behind them. There is light enough given in the word of God, so that none need err.... Jesus, considered as a man, was perfect, yet He grew in grace. “And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.” Luke 2:52. Even the most perfect Christian may increase continually in the knowledge and love of God.... {Mar 89.5}
主必快来-第82章
成圣并非一刻一时一日的工作,乃是在恩典中不住地长进。……撒但一息尚存,都是积极活动,我们每天应恳切求上帝赐力量及帮助,以便能抵抗他。只要撒但操权一日,我们便当治服自己,胜过缠累,不容稍懈,无法告一段落,说已十分成功了。……{Mar 89.5}
主必快来-第82章
Sanctification is not the work of a moment, an hour, or a day. It is a continual growth in grace.... Satan lives, and is active, and every day we need to cry earnestly to God for help and strength to resist him. As long as Satan reigns we shall have self to subdue, besetments to overcome, and there is no stopping place, there is no point to which we can come and say we have fully attained.... {Mar 89.6}
主必快来-第82章
基督徒的生活是不停的前进。耶稣是祂子民的炼净者;何时在他们身上完全返照了祂的形像,他们就算是完全而圣洁的,预备好可以变化升天了。(1T.338-340){Mar 89.6}
主必快来-第82章
The Christian life is constantly an onward march. Jesus sits as a refiner and purifier of His people; and when His image is perfectly reflected in them, they are perfect and holy, and prepared for translation.43 {Mar 89.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!