主必快来-第9章
一月八日 相似的失望
主必快来-第9章
Parallel Disappointments, January 8
主必快来-第9章
“那先前忍耐的人,我们称他们是有福的。你们听见过约伯的忍耐,也知道主给他的结局,明显主是满心怜悯,大有慈悲“(雅5:11)。
主必快来-第9章
Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy. James 5:11. {Mar 16.1}
主必快来-第9章
许多人的思想,连上帝的仆人在内,往往会被人的成见和遗传,以及虚伪的教义所蒙蔽,以致他们只能局部地了解上帝在祂圣言中所启示的大事。基督的门徒,就是当救主亲自与他们同在的时候,也是如此。他们的思想充满了当时所流行的对于弥赛亚的观念,认为祂要作一个属世的君王,并要高举以色列在普世大国的宝座之上,因此他们不能明白祂预言自己要受苦受死的意义。……{Mar 16.1}
主必快来-第9章
Not infrequently the minds of the people, and even of God’s servants, are so blinded by human opinions, the traditions and false teaching of men, that they are able only partially to grasp the great things which He has revealed in His word. Thus it was with the disciples of Christ, even when the Saviour was with them in person. Their minds had become imbued with the popular conception of the Messiah as a temporal prince, who was to exalt Israel to the throne of the universal empire, and they could not understand the meaning of His words foretelling His sufferings and death.... {Mar 16.2}
主必快来-第9章
从他们有生以来,他们的心一直专注于地上大国的光荣理想上,这就蒙蔽了他们的悟性。……{Mar 16.2}
主必快来-第9章
From their very birth their hearts had been set upon the anticipated glory of an earthly empire, and this blinded their understanding.... {Mar 16.3}
主必快来-第9章
在基督第一次降临的时候,那些宣传“天国福音”之门徒的经验,在那些宣传祂第二次降临之人的经验上重演了一番。……{Mar 16.3}
主必快来-第9章
The experience of the disciples who preached the “gospel of the kingdom” at the first advent of Christ, had its counterpart in the experience of those who proclaimed the message of His second advent.... {Mar 16.4}
主必快来-第9章
威廉.米勒耳和他的同工像早期的门徒一样,自己没有充分明白他们所传之信息的意义。当时教会中所长久存在着的错误妨碍了他们,使他们对于预言中重要的一点,没有得到正确的见解。因此,他们虽然宣扬了上帝所交托他们传给世人的信息,但因他们误会了其中的意义,就遭受到失望的痛苦。{Mar 16.4}
主必快来-第9章
Like the first disciples, William Miller and his associates did not, themselves, fully comprehend the import of the message which they bore. Errors that had been long established in the church prevented them from arriving at a correct interpretation of an important point in the prophecy. Therefore, though they proclaimed the message which God had committed to them to be given to the world, yet through a misapprehension of its meaning they suffered disappointment.... {Mar 16.5}
主必快来-第9章
这些信徒正像早期的门徒一样,他们在试炼之中所不能了解的事,后来就都明白了。当他们看明主的旨意时,他们就知道:虽然他们因自己的错误而经不起考验,但上帝对于他们的慈爱旨意还是在步步应验着。他们必能从丰富的经验中体会到祂是“满心怜悯,大有慈悲;”而且“凡遵守祂的约和祂法度的人,耶和华都以慈爱诚实待他”(诗25:10)。(GC.344、345、351、354){Mar 16.5}
主必快来-第9章
With these believers, as with the first disciples, that which in the hour of trial seemed dark to their understanding would afterward be made plain. When they should see the “end of the Lord” they would know that, notwithstanding the trial resulting from their errors, His purposes of love toward them had been steadily fulfilling. They would learn by a blessed experience that He is “very pitiful, and of tender mercy;” that all His paths “are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.” 11 {Mar 16.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!