崇高的恩召-第114章
4月23日 感觉不是可靠的向导
崇高的恩召-第114章
Feeling Not a Safe Guide, April 23
崇高的恩召-第114章
“惟义人因信得生“(哈2:4)。{OHC 119.1}[1]
崇高的恩召-第114章
The just shall live by his faith.Habakkuk 2:4.{OHC 119.1}[1]
崇高的恩召-第114章
许多人长年在疑惑与黑暗之中,因为他们觉得不称心如愿。其实感觉与信心毫不相干。生发仁爱并洁净心灵的信心不是一种冲动。信心使人毅然接受上帝的应许,坚信祂所说的祂必能成就。要训练我们的心相信、教导我们的心倚赖上帝的话。圣经说:“义人必因信得生”(罗1:17),而不是靠感觉。(YI.1897.7.8){OHC 119.2}[2]
崇高的恩召-第114章
Many pass long years in darkness and doubt because they do not feel as they desire. But feeling has nothing to do with faith. That faith which works by love and purifies the soul is not a matter of impulse. It ventures out upon the promises of God, firmly believing that what He has said, He is able also to perform. Our souls may be trained to believe, taught to rely upon the Word of God. That Word declares that “the just shall live by faith” (Romans 1:17), not by feeling.52{OHC 119.2}[2]
崇高的恩召-第114章
但愿我们舍弃一切疑惑和对耶稣缺乏信心的事;但愿我们开始过一种赤子般信赖的单纯生活,不是凭着感觉,而是凭着信心。不要怀疑耶稣宝贵的应许而使祂蒙羞。祂要我们以坚定不移的信心相信祂。{OHC 119.3}[3]
崇高的恩召-第114章
Let us put away everything like distrust and want of faith in Jesus. Let us commence a life of simple, childlike trust, not relying upon feeling, but upon faith. Do not dishonor Jesus by doubting His precious promises. He wants us to believe in Him with unwavering faith.{OHC 119.3}[3]
崇高的恩召-第114章
有一等人说:“我信,我信,”并要求实现一切以顺从为条件的应许,但他们并没有作基督的工。这样的信心不能荣耀上帝。它是虚伪的。另一等人试图遵守上帝的一切诚命,但他们中间有许多人不运用自己的高贵特权,要求实现赐给他们的应许。上帝的一切应许都属于那些遵守衪诚命,行衪所喜悦之事的人。{OHC 119.4}[4]
崇高的恩召-第114章
There is a class who say, “I believe, I believe,” and lay claim to all the promises which are given on condition of obedience; but they do not the works of Christ. God is not honored by any such faith. It is spurious. Another class are trying to keep all the commandments of God, but many of them do not come up to their exalted privilege in claiming the promises that were given for them. God’s promises are for those who keep His commandments, and do those things that are pleasing in His sight.{OHC 119.4}[4]
崇高的恩召-第114章
我发现自己每天要打信心美好的仗。我必须运用自己所有的信心,而不倚赖感觉。我的行动,必须如自己确知主已垂听了我,会应允并赐福与我一样。信心不是一时欢悦的感觉,而是单纯地相信上帝的话──相信祂必实现祂的应许,因为祂说过。(LT.1888.49){OHC 119.5}[5]
崇高的恩召-第114章
I find that I have to fight the good fight of faith every day. I have to exercise all my faith, and not rely upon feeling; I have to act as though I knew the Lord heard me, and would answer me and bless me. Faith is not a happy flight of feeling; it is simply taking God at His word—believing that He will fulfill His promises because He said He would.53{OHC 119.5}[5]
崇高的恩召-第114章
不拘快乐与否,都要在上帝里有盼望,并信赖衪,倚靠衪的应许。良好的心情不足以证明你是上帝的儿女。烦恼、忧虑、困惑的心情,也不足以证明你不是上帝的儿女。要以圣经为依据,理智地按照上帝的圣言相信衪。要履行条件,相信衪必收纳你作衪的儿女。不要疑惑,总要信。(LT.1888.52){OHC 119.6}[6]
崇高的恩召-第114章
Hope in God, trust in Him, and rest in His promises, whether you feel happy or not. A good emotion is no evidence that you are a child of God, neither are disturbed, troubled, perplexing feelings an evidence that you are not a child of God. Come to the Scriptures and intelligently take God at His word. Comply with the conditions and believe He will accept you as His child. Be not faithless, but believing.54{OHC 119.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!