崇高的恩召-第119章
4月28日 时刻坚守自己的立场
崇高的恩召-第119章
Hold Your Position Hour by Hour, April 28
崇高的恩召-第119章
“也要坚守我们所承认的指望不至摇动,因为那应许我们的是信实的”(来10:23)。{OHC 124.1}[1]
崇高的恩召-第119章
Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised).Hebrews 10:23.{OHC 124.1}[1]
崇高的恩召-第119章
我们作为上帝的儿女,有权利坚守自己所承认的指望不至摇动。有时,试探的强大力量似乎压迫我们的意志力到了极致,并且若想运用信心,就好像与理智或情感所供给我们的证据全然冲突;但是,我们的意志仍须坚守在主的一边,我们必须相信在耶稣基督里有永存的力量和效能。……我们必须时刻坚守自己的立场,在上帝里面夸胜,倚赖祂的大能大力,作刚强的人。……{OHC 124.2}[2]
崇高的恩召-第119章
It is our privilege, as children of God, to hold fast the profession of our faith without wavering. At times the masterly power of temptation seems to tax our will power to the uttermost, and to exercise faith seems utterly contrary to all the evidences of sense or emotion; but our will must be kept on God’s side. We must believe that in Jesus Christ is everlasting strength and efficiency.... Hour by hour we must hold our position triumphantly in God, strong in His strength....{OHC 124.2}[2]
崇高的恩召-第119章
在信的人凡事都能。既有上帝在你心中运行,你就挺身昂首,坚如磐石,实行祂的旨意。你可以完全信靠主。……{OHC 124.3}[3]
崇高的恩召-第119章
All things are possible to them that believe. Since God is working in you, you can safely set your face as a flint to do His will, and you may trust the Lord perfectly....{OHC 124.3}[3]
崇高的恩召-第119章
你必须每日亲自将一切献给上帝。你必须每日重新与祂立约,完全永远归祂。不可信赖易变的情绪,而要稳站在上帝应许的坚固平台上。主既已如此说:我就相信这应许。这才是理性的信心。[4]
崇高的恩召-第119章
You must make a daily, personal consecration of all to God, You must daily renew your covenant to be His wholly and forever. Place no dependence upon changeable feelings, but plant your feet upon the sure platform of the promises of God: Thou hast said it; I believe the promise. This is an intelligent faith.{OHC 124.4}[4]
崇高的恩召-第119章
你看见有人在行动上违背基督的原则时,心里会难过。试炼和信心的考验会临到你。但我恳劝你单单仰望耶稣,不要让这一类事情使你心地刚硬,造成阴郁或不信。不要让任何事物使你失去信心。要像在上帝面前那样生活。要与耶稣谈话,犹如与朋友倾谈一般。祂准备在最严峻的试炼中帮助你,在你困苦万状时与你同在。……{OHC 124.4}[5]
崇高的恩召-第119章
Your feelings will be troubled as you see some pursuing a course contrary to the principles of Christ; trials and tests of faith will come to you; but I entreat you to look only to Jesus, and allow none of these things to harden your heart, or to cause darkness or unbelief. Let nothing cause your faith to fail. Live as in the sight of God. Talk with Jesus as you would speak with a friend. He is ready to help you in the sorest trial; He is with you in the gravest perplexity....{OHC 124.5}[5]
崇高的恩召-第119章
不要轻视确信的感觉;我们应该因此赞美上帝;然而当你心情沮丧时,不要以为上帝改变了。还要同样多多赞美祂,因为你信靠的是祂的话,而不是感觉。你已立约要凭信心而行,不被感觉控制。感觉是随着环境变化的。……{OHC 124.5}[6]
崇高的恩召-第119章
A feeling of assurance is not to be despised; we should praise God for it; but when your feelings are depressed, do not think that God has changed. Praise Him just as much, because you trust in His word, and not in feelings. You have covenanted to walk by faith, not to be controlled by feelings. Feelings vary with circumstances....{OHC 124.6}[6]
崇高的恩召-第119章
要凭着信心行在上帝的面前,完全信靠祂的应许。耶稣说:“我就常与你们同在,直到世界的末了”(太28:20)。(LT.1890.42){OHC 124.6}[7]
崇高的恩召-第119章
Walk before God by faith, and rest fully upon His promises. Jesus says, “Lo, I am with you alway, even unto the end of the world.”Matthew 28:20.64{OHC 124.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!