崇高的恩召-第131章
5月10日 在山上侍立于上帝面前
崇高的恩召-第131章
On the Mount Before God, May 10
崇高的恩召-第131章
“耶和华说:你出来站在山上,在我面前”(王上19:11)。{OHC 136.1}[1]
崇高的恩召-第131章
And he said, Go forth, and stand upon the mount before the Lord.1 Kings 19:11.{OHC 136.1}[1]
崇高的恩召-第131章
这项命令临到我们中间只顾念自己的沮丧,悲悼自己的脆弱,给世人提供不信上帝的榜样,拒绝因仰望而得生的人。……你躲在没有生命之光的黑暗洞穴里,令上帝和人类的仇敌高兴。……{OHC 136.2}[2]
崇高的恩召-第131章
This command comes to every one of us who is looking to his discouragements and mourning over his frailties and giving to the world an example of distrust of God, refusing to look and live.... You please the enemy of God and of man by keeping in the cave of darkness where there is not a ray of the Light of life....{OHC 136.2}[2]
崇高的恩召-第131章
我要为耶稣扬声说:一切信祂的,不至灭亡,反得永生。要凭着信心走出洞穴。要仰望你的帮助者耶稣。要注视除去世人罪孽的上帝羔羊。要仰望那挂在十字架上的挽回祭。无辜之主替代罪人受死。……{OHC 136.3}[3]
崇高的恩召-第131章
I want to lift up my voice for Jesus and say, Whosoever believeth in Him shall not perish, but have eternal life. Go forth from the cave by faith. Look to Jesus, your helper. Behold the Lamb of God who taketh away the sins of the world. Look to your atoning Sacrifice lifted up upon the cross, the Innocent dying for the guilty....{OHC 136.3}[3]
崇高的恩召-第131章
祂献上自己为祭,是完美充足,毫无缺陷的。所成就的救赎是美满充分的。既是如此,为什么……你在言语和榜样上却表现出基督代你受死是徒然的呢?虽有无可比拟之爱的彰显,你却说出疑虑和悲哀沮丧的言语:“祂不爱我。也不会饶恕我。我的罪太重,耶稣的宝血医治不了。祭物的价值不足以偿付拯救我灵魂的债务。”{OHC 136.4}[4]
崇高的恩召-第131章
His offering of Himself was full and ample. Nothing was wanting. It was indeed a whole and ample atonement that was made. Then why ... indicate by words and example that Christ has died for you in vain? After the exhibitions of love that was without a parallel, you say by your words of doubt and mournful discouragement, “He does not love me. He will not forgive me. My sins are of too hard a character to be cured by the blood of Jesus. The offering is not of sufficient value to pay the debt I owe for the rescue of my soul.”{OHC 136.4}[4]
崇高的恩召-第131章
但愿人们都能看见并认识到自己的不信和可悲的怨言如何抬举了撒但,使他得着尊荣,同时剥夺了耶稣基督拯救他们完全脱离罪孽的荣耀。……但愿我们离开黑暗的洞穴。但愿我们培养自己的智力,认识耶稣与我们的关系。但愿我们训练自己的意志,凭着信心在山上侍立于上帝之前,在任何试探下,都在上帝里面作刚强的人。……{OHC 136.5}[5]
崇高的恩召-第131章
If men and women could only see and realize how their unbelief and mournful murmurings exalt Satan and give him honor, while they rob Jesus Christ of His glory in the work of saving them, wholly and entirely, from all sin! ... Let us come out of the cavern of darkness. Let us educate our intellects to discern what Jesus is to us. Let us train our minds to stand on the mount before God in faith, strong in God under any and every temptation....{OHC 136.5}[5]
崇高的恩召-第131章
在山上我们对耶稣会有正确的观念。撒但无法将他邪恶的阴影投在我们心灵与耶稣之间,掩蔽了耶稣,使我们看不见祂,误表祂,唆使我们的心悍然不信祂的良善,祂的怜悯,和祂爱我们的大爱。(MS.1890.42){OHC 136.6}[6]
崇高的恩召-第131章
In the mount we shall have correct views of Jesus. Satan will not have power to cast his hellish shadow between our souls and Jesus, eclipse our view of Jesus, falsify Him, and encourage our hearts in cruel unbelief of His goodness, His mercy, and His love wherewith He hath loved us.23{OHC 136.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!