崇高的恩召-第312章
11月7日 上帝知道什么是最好的
崇高的恩召-第312章
God Knows What Is Best, November 7
崇高的恩召-第312章
“凡管教的事,当时不觉得快乐,反觉得愁苦,后来却为那经练过的人, 结出平安的果子,就是义”(来12:11)。{OHC 317.1}[1]
崇高的恩召-第312章
Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.Hebrews 12:11.{OHC 317.1}[1]
崇高的恩召-第312章
上帝知道什么对我们最有益。我们所经历的特殊训练,不是要助长我们最恶劣最可憎的品性,而是要培养基督的温柔与可爱,培养基督的宝贵美德。{OHC 317.2}[2]
崇高的恩召-第312章
God knows what is for our best good. The peculiar discipline to which we are subject is discipline to bring out not the worst and most unlovely traits of character, but the meekness and loveliness of Christ, developing the precious graces of Christ.{OHC 317.2}[2]
崇高的恩召-第312章
你们需要在基督的学校里学习基督化。上帝要使祂的恩惠适应每一个人的特殊需要。“我的恩典够你用的”(林后12:9)。当你的担子越显沉重时,你要抬头仰望,凭着信心更加坚定地拉住你大能的帮助者耶稣的手。在末日的危险中,当重重困难向祂的子民压来的时候,祂差遣祂的天使一路在我们身旁与我们同行,吸引我们越来越就近耶稣流血的身旁。当更重的试炼临到时,较轻的试炼就全然忘却了。……{OHC 317.3}[3]
崇高的恩召-第312章
You need to learn in Christ’s school to become Christlike. God adapts His grace to the peculiarities of each one’s necessities. “My grace is sufficient for thee.”2 Corinthians 12:9. As your burden grows heavier look up and by faith cling more firmly to the hand of Jesus, your mighty helper. As difficulties thicken about His people amid the perils of the last days, He sends His angels to walk all the way by our side, drawing us closer and still closer to the bleeding side of Jesus. And as the greater trials come, lesser trials are forgotten....{OHC 317.3}[3]
崇高的恩召-第312章
你必须保持纯洁、诚实与坚强,记住你的品格正被登记在天国的册子上。……没有什么环境、地点、困苦或艰难,能使我们无法度完美忠诚的基督化生活,表现出蒙主悦纳的行为。……胜利不是靠逃避试炼,摆脱试炼获得的,而是靠勇敢地应付、耐心地忍受试炼而获得的。(LT.1884.29){OHC 317.4}[4]
崇高的恩召-第312章
You must remain pure and true and firm, remembering your character is being imprinted upon the books of heaven.... There is no circumstance or place or difficulty or hardship, where we cannot live beautiful lives of Christian fidelity and approved conduct.... Victory is not found in shunning trials—getting rid of them—but in meeting them heroically, enduring them patiently.8{OHC 317.4}[4]
崇高的恩召-第312章
人人都会遭遇试炼。……你如果仰望耶稣,相信祂为你个人的救主,就能度过一切的试炼。你既耐心地忍受这些试炼,就会更加坚强地忍受往后的考验。(LT.1893.6){OHC 317.6}[5]
崇高的恩召-第312章
Everyone will meet with trials.... If you look to Jesus, if you believe in Him as your personal Saviour, you will be brought through every trial, and enduring these trials with patience, you will become stronger to endure the next test, the next trial.9{OHC 317.5}[5]
崇高的恩召-第312章
我们的眼光过于狭窄,看不出在上帝加给祂教会的考验中,犹如在祂所赐的丰厚的福惠中一样,蕴含着何等的恩慈。在困惑与混乱的时辰,上帝是祂子民可靠的避难所。在祂保护的荫下,他们可以安然持守祂的道。在洁净他们的苦难中,福音的大能要作他们的安慰。祂确实的道乃是他们的保障。(LT.1908.54){OHC 317.7}[6]
崇高的恩召-第312章
It is only the narrowness of our vision that prevents us from discerning God’s loving-kindness in the discipline to which He subjects His church, as well as in the great blessings which He provides. In all times of distress and confusion, God is a sure refuge to His people. In the shadow of His protection they may safely keep His way. In the affliction designed to purify them, the power of the gospel is to be their consolation. In His sure word they have a fortress.10{OHC 317.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!