崇高的恩召-第338章
12月3日 上帝的特别记号
崇高的恩召-第338章
God’s Special Sign, December 3
崇高的恩召-第338章
“我是耶和华你们的上帝,你们要顺从我的律例,谨守遵行我的典章,且以我的安息日为圣,这日在我与你们中间为证据,使你们知道:我是耶和华你们的上帝”(结20:19,20)。{OHC 343.1}[1]
崇高的恩召-第338章
I am the Lord your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them; and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that I am the Lord your God.Ezekiel 20:19, 20.{OHC 343.1}[1]
崇高的恩召-第338章
安息日是为了纪念创造之工而赐给全人类的。伟大的耶和华在奠定大地的根基,用美丽的外衣装饰世界,创造陆地和海洋中所有奇妙的生物时,设立了安息日,定为圣日。当晨星一同歌唱,上帝的众子一同欢呼的时候,安息日就被设立为上帝的纪念日了。上帝把祂完成一切创造奇迹之后安息的那一天定为圣日,赐福给这日。……{OHC 343.2}[2]
崇高的恩召-第338章
The Sabbath was given to all mankind to commemorate the work of Creation. The great Jehovah, when He had laid the foundations of the earth, when he had dressed the whole world in its garb of beauty, and created all the wonders of the land and the sea, instituted the Sabbath day and made it holy. When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy, the Sabbath was set apart as God’s memorial. God sanctified and blessed the day in which he had rested from all His wondrous work....{OHC 343.2}[2]
崇高的恩召-第338章
分别善恶树怎样放在园子中间,照样,安息日的诫命也放在十诫的当中。有关分别善恶树果子的禁令是:“你们不可吃.....免得你们死”(创3:3)。关于安息日,上帝说,你们不可玷污它,而要守为圣日。“当记念安息日,守为圣日”(出20:8)。分别善恶树怎样作为亚当顺从的试石,照样,第四诫乃是上帝所赐考验一切上帝子民是否忠诚的试石。(RH.1989.8.30){OHC 343.3}[3]
崇高的恩召-第338章
As the tree of knowledge was placed in the midst of the Garden of Eden, so the Sabbath command is placed in the midst of the Decalogue. In regard to the fruit of the tree of knowledge, the restriction was made, “Ye shall not eat of it, ... lest ye die.”Genesis 3:3. Of the Sabbath God said, Ye shall not defile it, but keep it holy. “Remember the sabbath day, to keep it holy.”Exodus 20:8. As the tree of knowledge was the test of Adam’s obedience, so the fourth command is the test that God has given to prove the loyalty of all His people.3{OHC 343.3}[3]
崇高的恩召-第338章
安息日是上帝与祂子民之间的一个记号。它是圣日,是创造主赐给人类休息和默想神圣事物的日子。上帝计划在每一个世代都遵守这日,作为永远的约。它应当被视为一种奇珍,一种必须谨慎持守的委托。{OHC 343.4}[4]
崇高的恩召-第338章
The Sabbath is a token between God and His people. It is a holy day, given by the Creator to man as a day upon which to rest, and reflect upon sacred things. God designed it to be observed through every age as a perpetual covenant. It was to be regarded as a peculiar treasure, a trust to be carefully cherished.{OHC 343.4}[4]
崇高的恩召-第338章
我们在遵守安息日时,要记住它是上天赐给人的记号,证明他在爱子里得蒙悦纳。他如果顺从,就能进入上帝的圣城,分享生命树的果子。我们在第七日停止劳作,就是向世人证明我们是站在上帝一边,努力在生活中完全遵守祂诫命的。我们就这样认定那位在六日之内创造世界,并在第七日安息的上帝为我们的主宰。{OHC 343.5}[5]
崇高的恩召-第338章
As we observe the Sabbath let us remember that it is the sign which heaven has given to man that he is accepted in the Beloved; that if he is obedient, he may enter the city of God, and partake of the fruit of the tree of life. As we refrain from labor on the seventh day, we testify to the world that we are on God’s side, and are striving to live in perfect conformity to His commandments. Thus we recognize as our sovereign the God who made the world in six days and rested on the seventh.{OHC 343.5}[5]
崇高的恩召-第338章
安息日是上帝与祂子民联结的扣环。(RH.1902.10.28){OHC 343.6}[6]
崇高的恩召-第338章
The Sabbath is the clasp which unites God and His people.4{OHC 343.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!