崇高的恩召-第35章
2月3日 我不是自己的人
崇高的恩召-第35章
I Am Not My Own, February 3
崇高的恩召-第35章
“你们是重价买来的,不要作人的奴仆”(林前7:23 )。{OHC 40.1}[1]
崇高的恩召-第35章
Ye are bought with a price; be not ye the servants of men.1 Corinthians 7:23.{OHC 40.1}[1]
崇高的恩召-第35章
我们多么自然地就认为我们完全是自己的人啊!但圣经宣布:“你们不是自己的人……你们是用重价买来的”(林前6:19, 20)……在我们与同胞的关系中,我们是自己受托智力和体力的所有者。在我们与上帝的关系中,我们是借用人,是祂恩典的管家。{OHC 40.2}[2]
崇高的恩召-第35章
How natural it is to regard ourselves as complete owners of ourselves! But the Inspired Word declares, “Ye are not your own.” “Ye are bought with a price.”1 Corinthians 6:19, 20.... In our relation to our fellow men we are owners of our entrusted mental and physical capabilities. In our relation to God, we are borrowers, stewards of His grace.{OHC 40.2}[2]
崇高的恩召-第35章
我们要在使人成圣之圣灵的领导之下明智认真地利用光阴。在对待我们的财产和我们的智力体力上,我们要明白何为对,何为错。上帝对祂所交给人的每一种能力都拥有绝对的所有权。祂凭自己的智慧规定了人类使用祂每一项恩赐的条件。凡适当地运每一能力来荣耀祂名的,祂必赐福。口才、记忆力和财产,都要为上帝的荣耀而增加,好推进祂的国度。上帝把祂的货财留给我们,以便在祂离开时代为管理。每一位管家在推进上帝国度的事上,都有指定的工作,没有谁可以免除。(LT.1900.44){OHC 40.3}[3]
崇高的恩召-第35章
Time is to be used judiciously, earnestly, and under the sanctification of the Holy Spirit. We are to understand just what is right and what is wrong to do with property and with mental and physical capabilities. God has a positive ownership of every power He has committed to the human agent. By His own wisdom He makes the terms of man’s use of every gift of God. He will bless the proper use of every power put forth for His own name’s glory. The talent of speech, of memory, of property, all are to accumulate for the glory of God, to advance His kingdom. God has left us in charge of His goods in His absence. Each steward has his own special work to do in advancing God’s kingdom. Not one is excused.3{OHC 40.3}[3]
崇高的恩召-第35章
要教导青年人尊重自己,因为他们是用重价买来的。(LT.1898.117){OHC 40.4}[4]
崇高的恩召-第35章
The youth must be educated to respect themselves because they are bought with a price.4{OHC 40.4}[4]
崇高的恩召-第35章
基督将人性披覆在神性上,为人类偿付了赎价。希望人类要凭着所付的无限代价,来估量祂为他们所提供之生命的价值。(MS.1899.23){OHC 40.5}[5]
崇高的恩召-第35章
Christ clothed His divinity with humanity and paid the ransom for man, and He desires that man shall estimate the life thus provided for him by the infinite price paid.5{OHC 40.5}[5]
崇高的恩召-第35章
你有权以真实悔改而变化了的心灵,顺从上帝活泼常存的道,以乐意而来自上天的精神来从事最高尚的服务,证明自己配接受上帝藉着差祂独生子为爱你受死,而交托给你的神圣任务。你若相信基督为你个人的救主,就必须领受完善基督化品格所不可或缺的各种美德和属灵禀赋。要表明你感戴祂为你而作的牺牲,敬重这牺牲,决不依从世俗标准的塑造,而给自己所信奉的宗教留下笑柄。(MS.1897.167){OHC 40.6}[6]
崇高的恩召-第35章
It is your privilege to obey the living Word of God as a truly converted and transformed soul, to perform the highest service as a free, heaven-born spirit, to give evidence that you are worthy of the sacred trust that God has given you by sending His only begotten Son to die for you. If you believe in Christ as your personal Saviour, you receive every grace, every spiritual endowment, necessary for the perfecting of the Christian character. Show that you appreciate the sacrifice made for you, and regard it as too great to allow you to make a mock of your religious profession by being molded and fashioned after the world’s criterion.6{OHC 40.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!