健康勉言-第137章

  第136章 学校和疗养院之间的合作

健康勉言-第137章

  Co-operation Between Schools and Sanitariums

健康勉言-第137章

  我们训练工人的学校，最好设在我们健康机构的附近，使学生都可以学习健康生活的原则。凡培植工人能说明其信仰的原因，并具有那生发仁爱和洁净心灵之信心的机构，都是极有价值的。我蒙指示很清楚地看出：在可能的情形下，学校应尽可能设在我们疗养院的附近，使双方可以互策互助，两得其便。那创造人类的主对于受痛苦的人，颇为关怀。祂已指导我们建设疗养院，并要我们将学校设在疗养院的附近，使二者在训练男女为受苦之人服务的工作上，得以成为有效的器皿。{CH301.1}[1]

健康勉言-第137章

  It is well that our training schools for Christian workers should be established near to our health institutions, that the students may be educated in the principles of healthful living. Institutions that send forth workers who are able to give a reason for their faith, and who have a faith which works by love and purifies the soul, are of great value. I have clear instruction that, wherever it is possible, schools should be established near to our sanitariums, that each institution may be a help and strength to the other. He who created man has an interest in those who suffer. He has directed in the establishment of our sanitariums and in the building up of our schools close to our sanitariums, that they may become efficient mediums in training men and women for the work of ministering to suffering humanity.{CH 301.1}[1]

健康勉言-第137章

  但愿基督复临安息日会的医疗工作人员，都记得主上帝全能者作王。自古以来基督是这被罪咒诅之世界的至大医师。主希望祂的子民到祂面前来求医治之能。祂必用圣灵给他们施洗，使他们配在那使凡需要医治者得以恢复灵性与身体的健康上，作造福他人的服务。……{CH301.2}[2]

健康勉言-第137章

  Let Seventh-day Adventist medical workers remember that the Lord God omnipotent reigneth. Christ was the greatest Physician that ever trod this sin-cursed earth. The Lord would have His people come to Him for their power of healing. He will baptize them with His Holy Spirit and fit them for service that will make them a blessing in restoring the spiritual and physical health of those who need healing....{CH 301.2}[2]

健康勉言-第137章

  主希望祂的工人特别尽力，向凡有疾病痛苦的人指出那位创造人身的大医师。——《教会证言》卷九第178页(1909年).{CH301.3}[3]

健康勉言-第137章

  The Lord would have the workers make special efforts to point the sick and suffering to the Great Physician who made the human body.—Testimonies for the Church 9:178 (1909).{CH 301.3}[3]

--

-