举目向上看-第349章
12月14日 往前走
举目向上看-第349章
Move Forward, December 14
举目向上看-第349章
“你们绕行这山的日子够了,要转向北去”(申2:3)。{UL 362.1}[1]
举目向上看-第349章
Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.Deuteronomy 2:3.{UL 362.1}[1]
举目向上看-第349章
“往前走”是主当以色列民处在前有红海阻挡去路,而后有埃及军兵紧紧追近的困境中向他们所说的话。他们顺从,摩西向海伸杖,海水在两边立起像墙壁,给以色列民一条安全通过的道路。惟愿我们凭信心与依靠,按照主所给我们的命令,往前走,相信祂必与我们同在,作我们的帮助者和保卫者。{UL 362.2}[2]
举目向上看-第349章
“Go forward” was the word of the Lord to Israel as they stood with the Red Sea before them and Pharaoh’s host pressing hard after them. They obeyed, and as Moses smote the waters with his rod, lo, they parted and stood up on one side as a wall, making a path over which the people passed in safety. With faith and trust let us go forward in the word that the Lord has given us, assured that He will be with us as our Helper and Protector.{UL 362.2}[2]
举目向上看-第349章
往前走,并非凭着自负自高之心,乃充满着信心、盼望与勇气。有上帝的天使护卫他忠诚的子民。他们若遵守主的道,就必得着凡所须要的帮助。有许多上帝的圣工在开始时甚为微小,被那般希望从起首就以大能和威势推进的人所轻视。但主必须试验祂的工人,其中有许多是担受不起成功的人,他们若得成功,就会高抬自我。{UL 362.3}[3]
举目向上看-第349章
Go forward, not in self-sufficiency and self-exaltation, yet filled with faith and hope and courage. Angels of God are guarding His faithful ones. If they keep the way of the Lord, they will receive all needed help. Much of the Lord’s work has, in the beginning, been small, despised by those who desire to see it carried forward from the first with strength and importance. But the Lord must test His workers, many of whom are not able to bear success, who should it come to them, would exalt self.{UL 362.3}[3]
举目向上看-第349章
惟愿上帝得着称赞显为伟大。惟愿世人存心谦卑行在祂的面前,荣耀祂,而不荣耀自我。为上帝从事最有成效工作的乃是那般多方祷告,全然依靠祂的人。{UL 362.4}[4]
举目向上看-第349章
Let God be praised and magnified. Let men walk in humility before Him, glorifying Him, not themselves. Those who work most successfully for God are those who are much in prayer, who place their entire dependence on Him.{UL 362.4}[4]
举目向上看-第349章
在许多时候缺乏经济是与上帝的计划相符的,好使人照着上天至尊者的方法去推进他的圣工。要时常显示节俭、克己、自我牺牲。直至末日教会必须在艰难中奋斗,好使上帝的圣工显为圣洁纯洁,毫无欺诈诡计的沾染。上帝必将买卖人赶出去,来洁净祂的各机构。{UL 362.5}[5]
举目向上看-第349章
In many cases the dearth of means felt is in accordance with God’s plan, that His work may be carried forward in the same way that the Majesty of heaven carried it forward. Economy, self-denial, and self-sacrifice are ever to be revealed. Until the end of time the church will have to strive with difficulties, that God’s work may stand out pure and clean, untainted with fraud or intrigue. Every institution God will cleanse by driving out the buyers and sellers.{UL 362.5}[5]
举目向上看-第349章
当信靠上帝,遵行祂的教训。主会让你与艰难奋斗,然后为要应允谦卑的祈祷,主就将显示出祂的权能与智慧来。要信靠祂为一位听允祈祷的上帝。……他必向你显示他自己为一位在危机中能施予帮助的上帝。……{UL 362.6}[6]
举目向上看-第349章
Believe in God, and walk in His counsel. You may be permitted to struggle with difficulties, and then the Lord reveals His power and wisdom in answer to humble prayer. Have confidence in Him as a prayer-hearing, prayer-answering God.... He will reveal Himself to you as a God who can help in every emergency....{UL 362.6}[6]
举目向上看-第349章
传扬圣言的责任非属于宣讲圣言的人,乃落在凡念诵或听见圣言的人身上。上帝子民的心怀要那么充满爱基督的意念,以致他们感恩和赞美的话语要使需要帮助者的心也温暖起来。这乃是众人所能贡献的服务,而且主必悦纳它仿佛是献给他自己一样。上帝将使世人与祂和好的恩惠赐给忠诚的工人,使这样的服务有成效。(《文稿》1902年158号,12月14日,“片段”){UL 362.7}[7]
举目向上看-第349章
The ministry of the Word does not rest merely upon those who preach the Word, but upon all who read and hear the Word. The hearts of God’s people are to be so filled with the love of Christ that their words of thanksgiving and praise will warm other hearts in need of help. This is service that all can perform, and the Lord accepts it as offered to Himself. He makes it efficacious, by imparting to the earnest worker the grace that reconciles man to God.—Manuscript 158, December 14, 1902, “Fragments.”{UL 362.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!