举目向上看-第357章
12月22日 建造在磐石上
举目向上看-第357章
Build on the Solid Rock, December 22
举目向上看-第357章
“并且被建造在使徒和先知的根基上,有基督耶稣自己为房角石”(弗2:20)。{UL 370.1}[1]
举目向上看-第357章
And [ye] are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone.Ephesians 2:20.{UL 370.1}[1]
举目向上看-第357章
无论谁都不必感觉来到施恩的宝座前,祈求更大量的恩惠为太可耻的事。殿门要敞开着,心灵的殿也要洁除一切道德上的玷污,祭坛须安置整齐,从心灵中清除自私自利,放弃一切的偶像。……{UL 370.2}[2]
举目向上看-第357章
None need to feel it too humiliating to ... present themselves as seeking at the throne of grace for larger supplies. The temple doors are to be opened. The temple of the soul is to be cleansed from moral defilement, altars of sacrifice set right, selfishness cleansed away from the soul, idols sacrificed....{UL 370.2}[2]
举目向上看-第357章
我们时常接到通知有青年们,因今日教会里的教师和传道士们解释圣言的方法而心里迷乱无所适从,这乃因他们所作的与犹太国的作风一样,“将人的吩咐,当作道理教导人。”……他们说大体而言圣经可被认为上帝的圣言,但并非全部圣经都是圣灵所默示的。一位智慧人对于圣经的某一段有疑问,另一个有智慧而被认为“好人”者对圣经的某一卷又有怀疑。而无神论暗中在青年们的脑海中有了根据地。很快的他们对真理的认识变得衰弱,他们的信心亦告迷乱,他们不知道当信的是什么。……{UL 370.3}[3]
举目向上看-第357章
We frequently have brought to our notice cases of youth who are bewildered by the teachers and the ministry of the Word in the churches of today, because they are doing as the Jewish nation did, “teaching for doctrines the commandments of men.” ... The Bible is taken as a whole [as] the Word of God, but not all the Inspired Word. One wise man questions some portions of it and some other wise, supposed good man questions another book, and infidelity is stealthily making itself a place in the minds of youth. Soon the knowledge of the truth weakens and their faith is confused. They do not know what to believe....{UL 370.3}[3]
举目向上看-第357章
当人将他的脚站稳在磐石基督耶稣的身上,作为他的基础,他便从一切智慧、知识与属灵效能的源头那里接受能力,使众人晓得他是属哪一派的——遵守诫命者或违犯诫命者。有以马内利大君的旌旗飘扬在他的头上,当能消除一切的疑问,使众人都明白我们是守上帝诫命,为耶稣基督作见证的人。耶稣基督的爱有一种激动的能力。……{UL 370.4}[4]
举目向上看-第357章
When one places his feet on the solid Rock Christ Jesus as his foundation, he receives an endowment of power from the Source of all knowledge, all wisdom and spiritual efficiency, that all may know to which party he belongs—commandment-keepers, or commandment-breakers. The banner of Prince Emmanuel that floats over his head will not fail to clear away all uncertainty and give all to understand that we keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ. The love of Jesus Christ possesses a constraining power....{UL 370.4}[4]
举目向上看-第357章
遵照圣经真理生活为人,就赋予一种直接而强有力的倾向,促成扩展与生长。每样德行若加以运用则更加有活力。要使我们远离那属世而且欺骗性的影响力是一项难堪的经验。我们每前进一步必会看见撒但所放置的障碍物,我们便不免要跟艰难搏斗,但从奋斗中我们可获得经验,出路展开了,有自天而来的新激励,而在仰望基督时信心就更加坚固了。{UL 370.5}[5]
举目向上看-第357章
The living out of Bible truth gives a direct and powerful tendency to expansion and growth. Every virtue becomes invigorated as it is exercised. It is a sore trial to drag ourselves away from worldly, deceiving influences. Every step that we advance we see obstacles that Satan presents, and we have to wrestle with difficulties, but an experience is being gained in having to press against these barriers, for the way opens, fresh incentives are presented from heaven, and faith becomes confirmed as we look upon Christ.{UL 370.5}[5]
举目向上看-第357章
基督的优点足以使人心满意足,并且藉着基督耶稣我们可得着名分承受那不能朽坏、不能玷污、不能衰残的基业。祂的恩惠显为全然有效。基督的同情与慈爱恳求,吁请,并吸引我们来跟从祂的脚踪行,以致认识主,并认识祂的出现确如晨光。(《信函》1895年128号,12月22日,致埃德森和艾玛.怀特){UL 370.6}[6]
举目向上看-第357章
The attractions of Christ are all-satisfying, and through Christ Jesus we read our title to an inheritance incorruptible, undefiled, and that fadeth not away. His grace is seen to be all-sufficient. The sympathy and love of Jesus are beseeching, wooing, drawing us to follow on in His footsteps, to know the Lord until we shall know His going forth is prepared as the morning.—Letter 128, December 22, 1895, to Edson and Emma White.{UL 370.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!