耶稣超乎万名之名-第265章
9月21日为祂的子民兴起了一位救星
耶稣超乎万名之名-第265章
September 21 Deliverer for His People
耶稣超乎万名之名-第265章
“这是耶稣所行的头一件神迹,是在加利利的迦拿行的,显出祂的荣耀来。他的门徒就信祂了”(约2:11)。JNN279.1
耶稣超乎万名之名-第265章
This beginning of signs Jesus did in Cana of Galilee, and manifested His glory; and His disciples believed in Him.—John 2:11{JNN 279.1}
耶稣超乎万名之名-第265章
基督为这次筵席所预备的酒,和那递给门徒表明祂自己之血的杯,都是纯净的葡萄汁。先知以赛亚论到“葡萄中”的新酒这样说:“不要毁坏,因为福在其中”(赛65:8)。JNN279.2
耶稣超乎万名之名-第265章
The wine which Christ provided for the feast, and that which He gave to the disciples aymbol of His own blood, was the pure juice of the grape. To this the prophet Isaiah refers when he speaks of the new wine “in the cluster,” and says, “Destroy it not; folessing is in it” (Isaiah 65:8).{JNN 279.2}
耶稣超乎万名之名-第265章
在旧约时代向以色列人发出以下警告的乃是基督:“酒能使人亵慢,浓酒使人喧嚷。凡因酒错误的,就无智慧”(箴20:1)。所以祂自己绝不会为人预备这样的饮料。撒但引诱人放纵食欲,以致蒙蔽理智并麻痹属灵的见解。基督则教训我们制服肉体的情欲。祂的整个人生是一个克己的榜样。为要打破食欲的力量,祂为我们忍受了人所能忍受的最厉害的考验。那指示施洗约翰清酒浓酒都不可喝的,乃是基督。那将同样禁令嘱咐玛挪亚妻子的也是祂(士13:2-5)。祂也宣布那将酒递给邻居喝的人是有祸的(哈2:15)。基督并不违背自己的教训。祂为赴婚宴的宾客所预备未曾发过酵的酒,乃是上好清凉的饮料,其功效足使口味合乎健全的食欲。JNN279.3
耶稣超乎万名之名-第265章
It was Christ who in the Old Testament gave the warning to Israel, “Wine iocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise” (Proverbs 20:1). And He Himself provided no such beverage. Satan tempts human beings to indulgence that will becloud reason and benumb the spiritual perceptions, but Christ teaches us to bring the lower nature into subjection. His whole life was an example of self-denial. In order to break the power of appetite, He suffered in our behalf the severest test that humanity could endure. It was Christ who directed that John the Baptist should drink neither wine nor strong drink. It was He who enjoined similar abstinence upon the wife of Manoah. And He pronounceurse upon the person who should put the bottle to his neighbor’s lips. Christ did not contradict His own teaching. The unfermented wine which He provided for the wedding guests waholesome and refreshing drink. Its effect was to bring the taste into harmony witealthful appetite.{JNN 279.3}
耶稣超乎万名之名-第265章
当宾客谈论酒的品质时,就从用人处询问出来这件神迹经过的情形。众人对这奇妙的工作,一时大为惊异,而没有想到行这神迹的人。但后来要找祂,才发现祂已暗暗地退去,连祂的门徒也没有注意到。JNN279.4
耶稣超乎万名之名-第265章
As the guests at the feast remarked upon the quality of the wine, inquiries were made that drew from the servants an account of the miracle. The company were foime too much amazed to think of Him who had performed the wonderful work. When at length they looked for Him, it was found that He had withdrawn so quietly as to be unnoticed even by His disciples.{JNN 279.4}
耶稣超乎万名之名-第265章
于是众人的注意力转向祂的门徒了。他们第一次有机会承认他们对耶稣的信心。他们述说在约旦河边所看见所听见的事,使许多人的心中燃起希望,觉得上帝已经为祂的子民兴起了一位救星。这神迹的新闻传遍了那一带地方,连耶路撒冷也听见了。祭司和长老们用新的兴趣查考那指着基督降临的预言。(DA149、150)JNN279.5
耶稣超乎万名之名-第265章
The attention of the company was now turned to the disciples. For the first time they had the opportunity of acknowledging their faith in Jesus. They told what they had seen and heard at the Jordan, and there was kindled in many hearts the hope that God had raised ueliverer for His people. The news of the miracle spread through all that region, and was carried to Jerusalem. With new interest the priests and elders searched the prophecies pointing to Christ’s coming.—The Desire of Ages, 149, 150.{JNN 279.5}
耶稣超乎万名之名-第265章
思考题:?今天,我需要耶稣在我的家里行什么神迹?
耶稣超乎万名之名-第265章
Further Reflection: What miracle deed Jesus to perform in my family today{JNN 279.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!