信仰的基础-第160章
6月8日 祂时刻照顾我们
信仰的基础-第160章
He Cares for Us Every Minute, June 8
信仰的基础-第160章
“你们当晓得耶和华是上帝。我们是祂造的，也是属祂的；我们是祂的民，也是祂草场的羊”（诗100:3）。{FLB 165.1}[1]
信仰的基础-第160章
The Divine Life-giver
Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.Psalm 100:3.{FLB 165.1}[1]
信仰的基础-第160章
创造的工作无法用科学来解释。有什么科学能解释生命的奥秘呢？（MH 414）{FLB 165.2}[2]
信仰的基础-第160章
The work of creation cannot be explained by science. What science can explain the mystery of life??16{FLB 165.2}[2]
信仰的基础-第160章
生命是上帝的恩赐。（CH 41）{FLB 165.3}[3]
信仰的基础-第160章
Life is a gift of God.17{FLB 165.3}[3]
信仰的基础-第160章
肉体的生命时时刻刻蒙上帝能力的保守，但不是由于直接的神迹，而是藉着充分运用我们所能得到的恩典来维持的。（AA 284）{FLB 165.4}[4]
信仰的基础-第160章
The natural life is preserved moment by moment by divine power; yet it is not sustained by a direct miracle, but through the use of blessings placed within our reach.18{FLB 165.4}[4]
信仰的基础-第160章
救主在祂的神迹中显示了一种不断为人类运行的能力，扶助人、医治人。上帝藉着自然界的各种媒介，日以继夜，时时刻刻地工作，养活我们，增强我们，恢复我们。无论身体的哪一部分受了伤害，一种康复的过程就立刻启动。自然的媒介开始运作，恢复健康。然而藉着这些媒介运行的能力，乃是上帝的能力。一切赐生命的能力都是从上帝那里来的。一个病人的痊愈，乃是上帝帮助他康复的。疾病、痛苦和死亡是仇敌势力的活动。撒但是毁灭者，上帝是恢复者。（MH 112，113）{FLB 165.5}[5]
信仰的基础-第160章
The Saviour in His miracles revealed the power that is continually at work in man’s behalf, to sustain and to heal him. Through the agencies of nature, God is working, day by day, hour by hour, moment by moment, to keep us alive, to build up and restore us. When any part of the body sustains injury, a healing process is at once begun; nature’s agencies are set at work to restore soundness. But the power working through these agencies is the power of God. All life-giving power is from Him. When one recovers from disease, it is God who restores him. Sickness, suffering, and death are work of an antagonistic power. Satan is the destroyer; God is the restorer.19{FLB 165.5}[5]
信仰的基础-第160章
我们如果明白自己对上帝的关系以及上帝对我们的关系，就能学到一个重要的教训。（CD 56）{FLB 165.6}[6]
信仰的基础-第160章
A great lesson is learned when we understand our relation to God, and His relation to us.20{FLB 165.6}[6]
信仰的基础-第160章
每一个人都拥有自己的权利，有自己的个性和特征。谁也不能将自己的个性融合在别人的个性之中。各人都要遵循自己良心的指示，为自己而行动。关于我们的责任和影响，我们要向上帝负责，正如我们的生命是从祂而来一样。生命不是从人而来的，而只有从上帝来。我们是祂所创造，也是祂所救赎的。我们的身体不是属于自己的，不可随从自己心意，任受生活习惯的残害，以致腐败而不能向上帝献上美满的服务。我们的生命和一切机能都属于祂。祂时刻照顾着我们，并保持我们这部活机器的运作。我们若片时听任其自行运转，就一定会死亡。我们是绝对依赖上帝的。（CD 56）{FLB 165.7}[7]
信仰的基础-第160章
We have an individuality and an identity that is our own. No one can submerge his identity in that of any other. All must act for themselves, according to the dictates of their own conscience. As regards our responsibility and influence, we are amenable to God as deriving our life from Him. This we do not obtain from humanity, but from God only. We are His by creation and by redemption. Our very bodies are not our own, to treat as we please, to cripple by habits that lead to decay, making it impossible to render to God perfect service. Our lives and all our faculties belong to Him. He is caring for us every moment; He keeps the living machinery in action; if we were left to run it for one moment, we should die. We are absolutely dependent upon God.21{FLB 165.7}[7]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
