得胜的基督-第200章
7月17日 基督时刻与我们同在
得胜的基督-第200章
Christ Is With Us Always, July 17
得胜的基督-第200章
“原来我们不是顾念所见的，乃是顾念所不见的；因为所见的是暂时的，所不见的是永远的”（林后4:18）。{CTr 205.1}[1]
得胜的基督-第200章
While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.2 Corinthians 4:18.{CTr 205.1}[1]
得胜的基督-第200章
基督在受试探的旷野禁食了四十个昼夜，撒但以强者的身分来到基督面前，想乘虚而入，制胜基督。带给基督的试探在各方面都比亚当所面对的强大，但救赎主丝毫没有动摇对上帝的忠诚。……{CTr 205.2}[2]
得胜的基督-第200章
For forty days and nights He [Christ] fasted in the wilderness of temptation, and there Satan came to Him with great power, hoping to overcome Him in His weakness. The temptations then brought upon Christ were in every way greater than those brought upon Adam, but the Redeemer did not swerve a hairsbreadth from His allegiance to God....{CTr 205.2}[2]
得胜的基督-第200章
尽管看似你们在这里是完全孤独的，可是你们并不孤独；因为基督与你们同在；你们是蒙福的一群人。你们有从众先知和众使徒一路传下来的话，鼓励你们要坚定。这些圣洁的人许多都因忠于上帝而丧失了自己的生命。你们若是为真理的缘故受苦，就要记住这只不过是前人已经做过的事。保罗经受的是何等的考验和苦难啊，可是他说：“我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比、永远的荣耀”（林后4:17）。……{CTr 205.3}[3]
得胜的基督-第200章
Although it may seem that you are alone, yet you are not alone, for Christ is with you; you are in blessed company. And you have the words sounding down along the line from the prophets and apostles to encourage you in steadfastness. Many of these holy people lost their lives because of their faithfulness to God. If you suffer for the truth’s sake, remember that this is no more than others have done before you. What trials and afflictions Paul endured, and yet he says, “Our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory.” ...{CTr 205.3}[3]
得胜的基督-第200章
当必有的困难出现时，要记住耶稣就在你身旁，作你急难中随时的帮助。勇敢地对付磨难乃是基督徒战争的一部分，全天庭都对这场战争感兴趣。基督知道你将遇见什么试探。祂知道当一个人接受真理时，会有一个十字架要背，祂乐意提供所需要的帮助。{CTr 205.4}[4]
得胜的基督-第200章
When difficulties arise, as they will, remember that Jesus is by your side, a very present help in time of need. To meet trial bravely is part of the Christian warfare, and in this warfare all heaven is interested. Christ knows what temptations you will meet. He knows that when one accepts the truth he or she will have a cross to lift, and He is ready to give the needed help.{CTr 205.4}[4]
得胜的基督-第200章
要让真理的光在你的人生中照耀出来。你也许要问：我怎样将它照耀出来呢？你在接受真理之前如果不耐烦、容易急噪，现在就当藉着你的人生，向周围的人表明真理在你的心灵和品格上已经发挥了成圣的影响，使你如今不再急噪不耐烦，而是愉快而毫无怨言的。你就是这样将基督呈现与世人。……{CTr 205.5}[5]
得胜的基督-第200章
Let the light of truth shine forth in your life. Do you say, How shall I let it shine? If before you accepted the truth, you were impatient and fretful, let your life now show to those around you that the truth has had a sanctifying influence upon your heart and character, that instead of being fretful and impatient, you are now cheerful and uncomplaining. Thus you reveal Christ to the world....{CTr 205.5}[5]
得胜的基督-第200章
在献上祷告求助的时候，你也许感受不到自己所期望的全部喜乐与福惠。但是你如果相信基督会垂听应允你的祈求，基督的平安就会临到。（Manuscript 1885.8）{CTr 205.6}[6]
得胜的基督-第200章
At the moment when you are offering your prayer for help, you may not feel all the joy and blessing that you would like to feel; but if you believe that Christ will hear and answer your petition, the peace of Christ will come.—Manuscript 8, 1885.{CTr 205.6}[6]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
