效法主耶稣-第71章
3月11日 即使是有一千银子，也要善..
效法主耶稣-第71章
Use Even One Talent Wisely, March 11
效法主耶稣-第71章
“我就害怕，去把你的一千银子埋藏在地里。请看，你的原银子在这里。主人回答说，你这又恶又懒的仆人，当把我的银子放给兑换银钱的人，到我来的时候，可以连本带利收回”（太25:25-27）。{BLJ79.1}[1]
效法主耶稣-第71章
“I was afraid, and went and hid your talent in the ground. Look, there you have what is yours.” But his Lord answered and said to him, “You wicked and lazy servant.... You ought to have deposited my money with the bankers, and at my coming I would have received back my own with interest.”Matthew 25:25-27, NKJV.{BLJ 79.1}[1]
效法主耶稣-第71章
任何人都不要埋怨自己的银子不够多。他们受托的银子如果用来荣耀上帝，就会增加。现在不该怨叹我们的人生处境，以没有他人的才干和地位为借口而疏忽善用我们的能力，说：我如果有他的恩赐和才能，定能为主大笔投资。这些人若能智慧地用好自己的一千银子，就达到了主对他们的全部要求。{BLJ79.2}[2]
效法主耶稣-第71章
None should mourn that they have not larger talents. When they use to the glory of God the talents He has given them, they will improve. It is no time now to bemoan our position in life, and excuse our neglect to improve our abilities because we have not another’s ability and position, saying, Oh, if I had his or her gift and ability, I might invest a large capital for my Master. If such persons use their one talent wisely and well, that is all the Master requires of them.{BLJ 79.2}[2]
效法主耶稣-第71章
看看我们的教会。其中只有少数真正的工人。大多数人缺乏责任心。他们意识不到救灵的负担。他们没有表现出对公义的饥渴。他们从未在工作陷入困境时承担起责任。这些人虽有一千两银子，却埋在地里，不予使用，把自己的一切影响力都发挥在了他们世俗的事务上。他们在谋求此生事业的同时，错失了将来的永生以及极重无比、永远的荣耀。如何劝告和行动才能唤起教会中的这批人认识到他们对上帝的责任呢？必须让这些自称遵守诫命的基督徒听到如下令人畏惧的话：“把这无用的仆人，丢在外面黑暗里。在那里必要哀哭切齿了”（太25:30）？{BLJ79.3}[3]
效法主耶稣-第71章
Look into our churches. There are only a few real workers in them. The majority are irresponsible men and women. They feel no burden for souls. They manifest no hungering and thirsting for righteousness. They never lift when the work goes hard. These are the ones who have but one talent, and hide that one in a napkin, and bury it in the world; that is, they use all the influence they have in their temporal matters. In seeking the things of this life, they lose the future, eternal life, the far more exceeding and eternal weight of glory. What can be said and done to arouse this class of church members to feel their accountability to God? Must the mass of professed Christian commandment keepers hear the fearful words “Cast ye the unprofitable servant into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth”?{BLJ 79.3}[3]
效法主耶稣-第71章
每一个成人和小孩都应成为上帝的工人。在只有一个人认识到自己救灵责任的地方，应该出现一百个人。我们如何才能唤醒这些人更好地发挥自己所具有的影响和财富，归荣耀给主呢？要让那些拥有一千两银子的人很好地运用这些财富，这样他们才能使财富加倍。上帝接纳人，“乃是照他所有的，并不是照他所无的”（林后8:12）。（RH.1878.3.14）{BLJ79.4}[4]
效法主耶稣-第71章
Every man and woman and child should be a worker for God. Where there is now one who feels the burden of souls there should be one hundred. What can we do to arouse the people to improve what influence and means they already have to the glory of the Master? Let those who have one talent use that well, and in so doing they will find it doubled. God will accept “according to that a man hath, and not according to that he hath not.”—The Review and Herald, March 14, 1878.{BLJ 79.4}[4]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
