得胜的基督-第232章
8月18日 基督医好瘫子并赦免他的罪
得胜的基督-第232章
Christ Healed the Palsied Man and Forgave His Sins, August 18
得胜的基督-第232章
“有人用褥子抬着一个瘫子,到耶稣跟前来。耶稣见他们的信心,就对瘫子说,小子,放心罢。你的罪赦了”(太9:2)。{CTr 237.1}[1]
得胜的基督-第232章
And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.Matthew 9:2.{CTr 237.1}[1]
得胜的基督-第232章
当耶稣道成肉身来到我们世界时,撒但引诱犹太人奉行取悦于黑暗势力的宗教。他们自称是上帝的子民,却离开上帝跟随另一位领袖。他们因顽梗而走向毁灭。但基督来驳斥撒但的权威。……{CTr 237.2}[2]
得胜的基督-第232章
When Jesus came as a man to our world, Satan had led the Jews into the practice of a religion that pleased the powers of darkness. The professed people of God had departed from God and were following another leader. Through their own perversity, they were going on to destruction, but Christ came to dispute the authority of Satan....{CTr 237.2}[2]
得胜的基督-第232章
基督的一生,是漫长斗争的一生。撒但鼓动人心中的恶念,激起猜忌和偏见,与上帝的儿子、世界的救主作对。他挑唆人质问怀疑基督的话语、工作和使命。……犹太人到处追踪基督,竭力从祂口中寻找把柄,进行歪曲和误导,四处张扬,完全违背了原话的意思。基督就这样受到自称公正与圣洁之人的围攻。……{CTr 237.3}[3]
得胜的基督-第232章
The life of Christ was made one long scene of conflict. Satan stirred up the evil hearts of people, and set envy and prejudice at work against the Son of God, the Saviour of the world. He caused people to question and to doubt the word, works, and mission of Christ.... They [the Jews] followed Christ from place to place, in order that, if possible, they might catch some word from His lips to misstate, misconstrue, and publish abroad, giving it a meaning that had neither been expressed nor intended. Thus the way of Christ was hedged up by people who claimed to be just and holy....{CTr 237.3}[3]
得胜的基督-第232章
撒但借助这种手段误导本来可以为基督出力的人,在斗争中投身仇敌一边,成为他的工具,将问题、猜忌、疑惑和仇恨植入人心中。……{CTr 237.4}[4]
得胜的基督-第232章
In this way Satan led people who might have been a power for Christ to work on the enemy’s side in the controversy, and to become agents whereby he instilled into the hearts of the people questioning, suspicion, doubt, and hatred....{CTr 237.4}[4]
得胜的基督-第232章
民间的领袖不住地寻找借口为他们不信的态度辩护。当基督施行最有说服力的神迹时,他们却急于寻找理由来抹煞祂的神能。耶稣医治瘫子之时对他说:“小子,放心吧!你的罪赦了。”……{CTr 237.5}[5]
得胜的基督-第232章
The leaders of the people were ever watching for an excuse for their attitude of unbelief, and when He wrought His most convincing miracles, they were ready to catch up anything that would appear like an objection to His divine claims. When Jesus had healed the palsied man, He had said to him, “Son, thy sins be forgiven thee.” ...{CTr 237.5}[5]
得胜的基督-第232章
基督施行这个神迹,改变了那个人的心,更新了他的身体和思想,就此向法利赛人证明祂有赦罪的权柄,能将公义与平安带给罪人。但法利赛人却将祂带有神圣能力的话,看作是不信和控告的依据。……耶稣看出他们是何等根深蒂固地反对祂所宣扬的原则。但他们在欺骗和撒谎;这起源于众善的仇敌。耶稣对百姓说:“凡属真理的人就听我的话。”(Manuscript 1895.65;ST .1895.4.25){CTr 237.6}[6]
得胜的基督-第232章
In the miracle that Christ had wrought, He had changed the man’s heart and had renewed him in mind and body, thus demonstrating to the Pharisees the fact that He had power to forgive sins, and to bring righteousness and peace to the sinner. Yet the Pharisees saw in His words of divine power a matter for unbelief and accusation.... Jesus saw that however deeply rooted were the principles that were set in opposition to the principles He proclaimed, yet they were delusion and falsehood, and had originated in the enemy of all righteousness. Jesus said to the people, “Every one that is of the truth heareth my voice.”—Manuscript 65, 1895?(The Signs of the Times, April 25, 1895).{CTr 237.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!