得胜的基督-第324章
11月18日 三思而后行
得胜的基督-第324章
Make No Hasty, Rash Moves, November 18
得胜的基督-第324章
“你们就当安静,不可造次”(徒19:36)。{CTr 329.1}[1]
得胜的基督-第324章
Ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.Acts 19:36.{CTr 329.1}[1]
得胜的基督-第324章
要在你一切的行为中彰显基督。要让人人都看出你是耶稣基督活的荐信。……要让你的生活赢得凡与你接触之人的心。目前在使真理吸引他人方面做得太少了。已经有一些人在对信徒讲话时,想要攻击各教会。他们因好批评而使人心中讨厌。我们需要使自己的心因耶稣的爱而甘美柔和。那才符合上帝的命令。若是不以令人愉快的、可接受的方式传讲真理,真理对许多人来说就如同嚼蜡。虽然我们必须传讲真理,与谬论形成对照,但讲的方式要尽量不引起偏见。……{CTr 329.2}[2]
得胜的基督-第324章
Let Christ be seen in all that you do. Let all see that you are living epistles of Jesus Christ.... Let your life win the hearts of all who are brought in contact with you. There is too little done at the present time to render the truth attractive to others. There have been some who have, in speaking to the people, felt like making a raid on the churches. They sour minds by their censoriousness. We want our hearts mellowed by the love of Jesus. That is in God’s order. If not presented in the most pleasant, acceptable form, truth will be unpalatable to many. While we must present the truth in contrast with error, let it be presented in a manner that shall create as little prejudice as possible....{CTr 329.2}[2]
得胜的基督-第324章
虽然我们不愿象一个专制的权势谋求强迫我们去做的那样违犯安息日,但我们要在基督里有智慧——以基督的智慧而不是以我们自己的精神。一个始终如一、殷实、可爱的基督徒,乃是支持真理的有力论据。我们不可说任何会给自己招来伤害的话,因为这会很糟糕。但你们若有过分的言论和行为危害上帝的圣工,就是在做残忍的事,因为你们在使撒但得势。我们不可轻率冲动,而要始终学耶稣的样式,以祂的精神行事,传讲在耶稣里的真理。…..{CTr 329.3}[3]
得胜的基督-第324章
While we will not violate the Sabbath, which a despotic power will seek to compel us to do, we will be wise in Christ—Christ’s wisdom—and not in our own spirit. A consistent, substantial, lovable Christian is a powerful argument for the truth. We must say no words that will do ourselves harm, for this would be bad enough, but when we speak words, and when we do presumptuous things that imperil the cause of God, we are doing a cruel work, for we give Satan advantage. We are not to be rash and impetuous, but always learning of Jesus and how to act in His Spirit, presenting the truth as it is in Jesus....{CTr 329.3}[3]
得胜的基督-第324章
每一个人都要小心,不要走出上帝所在的阵地,到撒但的阵地上去。在以往时代的改革家队伍中,曾有许多人做过这种事。路德曾因这类人有过大麻烦。冒失的人离开本位,贸然前进,去做上帝并没有打发他们去做的十分讨厌的、冲动的事。他们跑到基督前头,惹起魔鬼的忿怒。他们以不合时宜的、被误导的热心使许多原可为主做成伟大善工的非常有用的人关闭了心门。……{CTr 329.7}[4]
得胜的基督-第324章
Let everyone be careful and not step off the ground where God is, onto Satan’s ground. Many did this in the ranks of the Reformers of past ages. Luther had great trouble because of these elements. Rash persons stepped out of their place, when God did not send them, and rushed heedlessly forward to do a very objectionable, impulsive work. They ran ahead of Christ and provoked the devil’s wrath. In their untimely, misguided zeal, they closed the door to great usefulness of many souls who might have done great good for the Master....{CTr 329.4}[4]
得胜的基督-第324章
我们要对付各种各样的人。有些人会因轻率不明智的行动而把上帝的圣工出卖给仇敌的势力。会有人谋求报仇,会在基督的圣徒身上背叛和出卖基督。人人都需学会谨慎周到;于是就有另一方面的危险,就是过分保守,向敌人妥协让步。为了上帝的荣誉,我们的弟兄们在这个问题上应该慎之又慎。……这两个军队的立场显然有别,而且这种区别十分显著,甚至许多人都必受感承认真理,而置身于遵守上帝诫命的人一边。(Manuscript 1889.6){CTr 329.8}[5]
得胜的基督-第324章
There are those who will, through hasty, unadvised moves, betray the cause of God into the enemy’s power. There will be people who will seek to be revenged, who will become apostates and betray Christ in the person of His saints. All need to learn discretion; then there is danger on the other hand of being conservative, of giving away to the enemy in concession. Our brethren and sisters should be very cautious in this matter for the honor of God.... The two armies will stand distinct and separate, and this distinction will be so marked that many who shall be convinced of truth will come on the side of God’s commandment-keeping people.—Manuscript 6, 1889.{CTr 329.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!