今日偕主行-第111章
四月十九日 悔罪与改革
今日偕主行-第111章
Repentance and Reformation, April 19
今日偕主行-第111章
“求你用真理使他们成圣;你的道就是真理”(约17:17)。
今日偕主行-第111章
Sanctify them through thy truth: thy word is truth. John 17:17. {TDG 118.1}
今日偕主行-第111章
主呼吁我们进行一番彻底的改革。……我亲的弟兄们:要对离开上帝表现出真诚的悔改。天使和世人要看到上帝对罪的宽恕。上帝用祂非凡的能力保守基督复临安息日会。在信徒之中,必有人重新悔改,作为上帝的见证人,见证真理使人成圣的大能。……{TDG 118.1}
今日偕主行-第111章
The Lord calls for a decided reformation.... My brethren, show true repentance for departure from God. Let angels and men see that there is forgiveness of sin with God. Extraordinary power from God must take hold of Seventh-day Adventist churches. Reconversion must take place among the members, that as God’s witnesses they may testify to the authoritative power of the truth that sanctifies the soul.... {TDG 118.2}
今日偕主行-第111章
凡藉着真理成圣的人,会显示出真理在他们的生活中发挥了改变的作用,预备他们变化升入天上的世界。但是只要骄傲、嫉妒和恶意猜测控制着生活,基督就不会在人心中做主。祂的爱不在人心里。{TDG 118.2}
今日偕主行-第111章
Those who are sanctified through the truth will show that the truth has worked a reformation in their lives, that it is preparing them for translation into the heavenly world. But so long as pride and envy and evil surmising predominate in the life, Christ does not rule in the heart. His love is not in the soul. {TDG 118.3}
今日偕主行-第111章
凡与上帝的性情有分的人,在生活中会把导致高举自己的傲慢自满的精神钉在十字架上。基督的灵取而代之,住在人心中。于是生活中就结出了圣灵的果子。基督的门徒拥有祂的心志,表现出祂品格的美德。
今日偕主行-第111章
In the lives of those who are partakers of the divine nature there is a crucifixion of the haughty, self-sufficient spirit that leads to self-exaltation. In its place the Spirit of Christ abides, and in the life the fruits of the Spirit appear. Having the mind of Christ, His followers reveal the graces of His character. {TDG 118.4}
今日偕主行-第111章
否则人就不能蒙上帝悦纳,获得蒙准进入天国的人所必备的纯洁神圣的品格。人一旦披戴了基督,就会在精神、言语和行为上显示出改变的凭据。有属天的气氛围绕着他的心灵,因为基督住在他心中。……{TDG 118.3}
今日偕主行-第111章
Nothing short of this will make men acceptable to God. Nothing short of this will give them the pure, holy character that those must have who are admitted to heaven. As soon as a man puts on Christ, an evidence of the change wrought in him is seen in spirit and word and act. A heavenly atmosphere surrounds his soul, for Christ is abiding within.... {TDG 118.5}
今日偕主行-第111章
在生活中显示这种原则的人太少了! “吃我肉、喝我血的人就有永生,在末日我要叫他复活。我的肉真是可吃的,我的血真是可喝的。吃我肉、喝我血的人常在我里面,我也常在他里面。永活的父怎样差我来,我又因父活着;照样,吃我(肉)的人也要因我活着”(约6:54-57)。{TDG 118.4}
今日偕主行-第111章
Oh, how few there are who reveal in their lives the principles of this life! ... “Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day. For my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed. He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him. As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me” (John 6:54-57). {TDG 118.6}
今日偕主行-第111章
你们相信这些奇妙的话吗?你们接受基督的话吗?我告诉你们:什么时候你们真正接受祂的话,你们就必按照基督的教训实行真理了。(《信函》1903年第63号,4月19日,致参加医疗布道会议的弟兄们) {TDG 118.5}
今日偕主行-第111章
Do you believe these wonderful statements? Do you receive the words of Christ? I tell you that when in truth you receive them, you will practice the truth in accordance with the teachings of Christ.—Letter 63, April 19, 1903, to “Our Brethren at the Medical Missionary Council.” {TDG 118.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!