今日偕主行-第147章
五月二十五日 坐在祂的荫下
今日偕主行-第147章
Sit in His Shadow, May 25
今日偕主行-第147章
“祂所赐的,有使徒,有先知,有传福音的,有牧师和教师。为要成全圣徒,各尽其职,建立基督的身体”(弗4:11,12)。
今日偕主行-第147章
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ. Ephesians 4:11, 12. {TDG 154.1}
今日偕主行-第147章
主没有让我们任何人单独负起圣工的重任。祂把不同思想的人联合在一起,使他们可以集思广益,彼此相助。以这种方式,一个人经验和才能的不足,就得以由另一个人的经验和才能填补了。我们大家都应当仔细研读保罗给哥林多和以弗所信徒的书信中所给的教训,论到我们是基督身体不同肢体的相互关系。{TDG 154.1}
今日偕主行-第147章
The Lord has not qualified any one of us to bear the burden of the work alone. He has associated together men of different minds, that they may counsel with and assist one another. In this way the deficiency in the experience and the abilities of one is supplied by the experience and the abilities of another. We should all study carefully the instruction given in Corinthians and Ephesians regarding our relation to one another as members of the body of Christ. {TDG 154.2}
今日偕主行-第147章
埃迪森:在你的工作中,你必须考虑到上帝圣工的每一个工人与其他工人之间的关系。我们务要记得别人也跟我们一样,在这项工作上有他们当作的工。我们切不可固步自封,不听忠告。……{TDG 154.2}
今日偕主行-第147章
In your work, Edson, you must consider the relation that each worker sustains to the other workers connected with the cause of God. You must remember that others as well as yourself have a work to do in connection with this cause. You must not bar your mind against counsel.... {TDG 154.3}
今日偕主行-第147章
我们既参加上帝的圣工,就必须亲自认识到我们是一个伟大整体的组成部分。我们必须寻求来自上帝的智慧,学习何为等候警醒的精神,在疲倦和沮丧时求助于我们的救主。要倚靠上帝,不要单靠人的判断。{TDG 154.3}
今日偕主行-第147章
We are connected with the service and cause of God, and we must individually realize that we are parts of a great whole. We must seek wisdom from God, learning what it means to have a waiting, watching spirit, and to go to our Saviour when tired and depressed. Trust in God, not in man’s judgment alone. {TDG 154.4}
今日偕主行-第147章
你务要学会放弃你自己的心愿和自己的作风,而从上帝所安排作祂助手的人,就是祂定意叫你得到帮助的人那里接受意见。要到基督那里求得解除痛苦的慰藉。要紧倚着祂。要有足够的时间留在那里,使你自己的意愿顺服上帝的旨意。许多人太过匆忙祈祷。他们以急促的步伐走过基督可爱临格的浓荫,或许在那神圣的区域稍微停留一会儿,但却等不及领受劝告。他们既没有时间坐下,也没有时间留在神圣的教师那里。他们仍然背着自己的重担,回到原来的工作岗位去了。……{TDG 154.4}
今日偕主行-第147章
You must learn to give up your will and your way, and to receive light from those whom God has made His helping hand, those by whom He designs that you shall be helped. Go to Christ for relief. Cling to Him. Stay long enough to yield up your will to the will of God. Many are in too great a hurry to pray. With hurried steps they pass through the shadow of Christ’s loving presence, pausing perhaps for a few moments within the sacred precincts, but not waiting for counsel. They have no time to sit down, no time to remain with the divine Teacher. With their burdens, they return to their work.... {TDG 154.5}
今日偕主行-第147章
要使你的思想专注在救主身上。要离开尘世的繁忙,去坐在基督的浓荫之下。如果你要领受祂那等待着降赐给你的洪福,这正是你所必须要做的事。要用思想在高尚圣洁的事上。这样,在日常劳碌拢攘的喧闹中,你属灵的能力就必复新了。(《信函》1902年80号,5月25日,致 “在南芳各州黑人中工作的埃德森.怀特”) {TDG 154.5}
今日偕主行-第147章
Fix your thoughts upon the Saviour. Go apart from the bustle of the world, and sit down under Christ’s shadow. This you must do if you receive the rich blessings He is waiting to bestow on you. Give your thoughts to high and holy things. Then, amidst the din of the daily toil and conflict, your spiritual strength will be renewed.—Letter 80, May 25, 1902, to Edson White, engaged in work among the blacks in the Southern States. {TDG 154.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!