今日偕主行-第162章
六月九日 敬慕福音
今日偕主行-第162章
Adorning the Gospel, June 9
今日偕主行-第162章
“祂嘴唇的命令，我未曾背弃；我看重祂口中的言语，过于我需用的饮食“（伯23:12）。
今日偕主行-第162章
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food. Job 23:12. {TDG 169.1}
今日偕主行-第162章
只有那些把圣经看作上帝对他们说话声音的人，才是真正的学习者。他们因上帝的话而战兢。对于他们来说，祂的话是真实活泼的。他们研究寻索隐藏的珍宝，开启悟性和心窍来领受，并祈求天上的恩典，为将来不朽的生命作准备。{TDG 169.1}
今日偕主行-第162章
Only those who read the Scriptures as the voice of God speaking to them are true learners. They tremble at the Word of God, for to them it is a living reality. They study, they search for the hidden treasure. They open their understanding and heart to receive, and they pray for heavenly grace, that they may obtain a preparation for the future, immortal life. {TDG 169.2}
今日偕主行-第162章
当天上的火把放在人手中时，他就看出自己的软弱瑕疵，和无法靠自己称义。他看到在自己里面没有什可以讨上帝喜悦的东西。他祈求基督的代表圣灵作他随时的向导，引领他明白一切的真理。……{TDG 169.2}
今日偕主行-第162章
As the heavenly torch is placed in his hand, man sees his own frailty, his infirmity, his hopelessness in looking to himself for righteousness. In himself there is nothing that can recommend him to God. He prays for the Holy Spirit, the representative of Christ, to be his constant guide, to lead him into all truth.... {TDG 169.3}
今日偕主行-第162章
凭空赞同真理并不是圣经的宗教。……有许多基督徒，他们的心被自以为义的甲胄包裹了，以致主的利箭虽然有刺而且正确，由天使的手瞄准，还是不能射透穿入。真理既从旁滑了过去，心灵一点也没有受伤。人必须先为自己去寻求上帝，然后圣灵就必取来那从耶稣口中所透露的、价值远超过宝石的贵重真理，就是生命的能力，传达给那顺从的心。真理既已接纳在心里了，就会成为一股苏醒的能力，使每项才能都活跃起来。它乃是一种神圣的感化力，可以感动人心，创制出那属天的音乐，使人从口中流露出纯洁的感谢和颂赞来。{TDG 169.3}
今日偕主行-第162章
A bare assent to the truth is not Bible religion.... There are many Christians whose hearts are encased in a self-righteous armor that the arrow of the Lord, barbed and true, aimed by angel hands, would fail to pierce. The truth glides off, and the soul is not wounded. Man must first seek God for himself, then the Holy Spirit will take the precious truth, far above the price of rubies, as it falls from the lips of Jesus, and convey it, a living power, to the obedient heart. The truth, received in the heart becomes a quickening power, awakening every faculty. It is a divine influence that touches the heart and creates the heavenly music that flows forth from the lips in pure thanksgiving and praise. {TDG 169.4}
今日偕主行-第162章
我能说些什么，可以唤醒那般自称相信真理之人的心思，使他们得以本着一种生发仁爱以致洁净心灵的信心，来敬慕福音。基督吩咐你们要仰望祂作照明你们黑暗心灵的主。……
今日偕主行-第162章
O what can I say in order to awaken the minds of those who profess to believe the truth, that they may adorn the gospel by a faith that works by love and purifies the soul. Christ bids you look to Him as the Illuminator of your darkened souls.... {TDG 169.5}
今日偕主行-第162章
人类的好奇心驱使他们去追求分别善恶之树。他们常常以为自己是在采摘最重要的果子，其实他们象所罗门所探索的那样，会发现这种果子若与那能为他们打开上帝圣城门户的真圣洁的科学相比，简直是毫无价值。……{TDG 169.4}
今日偕主行-第162章
The curiosity of men has led them to seek for the tree of knowledge; and often they think they are plucking fruit most essential, when, like Solomon’s research, they find it altogether vanity and nothingness in comparison with that science of true holiness which will open to them the gates of the city of God.... {TDG 169.6}
今日偕主行-第162章
每一个人都必须认明他在今生的伟大而重要的工作，就是要领受神圣的形像，要为来生准备品格。他务必将属天的真理拨归自己特供实际生活之用。（《文稿》1898年67号，6月9日， “查考圣经”） {TDG 169.5}
今日偕主行-第162章
Every human agent must see that the great and important work for him in this life is to receive the divine likeness, to prepare a character for the future life. He must appropriate the heavenly truths to his special use in practical life.—Manuscript 67, June 9, 1898, “Search the Scriptures.” {TDG 169.7}
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
