今日偕主行-第164章
六月十一日 恒切的祷告
今日偕主行-第164章
Persevering Prayer, June 11
今日偕主行-第164章
“务要谨守,警醒;因为你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人”( 彼前5:8)。
今日偕主行-第164章
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour. 1 Peter 5:8. {TDG 171.1}
今日偕主行-第164章
我们有一个诡计多端的狡敌要对付!惟有基督是大有威权的,足能敌得过他的势力,因此我们必须时时刻刻都要有耶稣和我们同在。我们都是贪懒瞌睡,愚昧无知的,一点也不感觉到撒但为那不小心提防的脚步所设下的种种诡计、陷阱、和网罗。所以我们务要知道怎样举步行走,使得每一项的行动都是在上帝里面的。决不可被自我闯了进来使人听见。{TDG 171.1}
今日偕主行-第164章
We have a cunning devil to work against! Christ alone is mighty and fully able to match his power, therefore we must have Jesus with us every moment. We are sleepy, stupid, and do not sense the arts and gins and snares of Satan, set for unwary feet. Therefore we must know how we step, that every move is in God. Self must not come in here to make itself heard. {TDG 171.2}
今日偕主行-第164章
毁灭生灵乃是撒但和他在地上的爪牙经常的专业。拯救生灵却是每一个跟从基督之人的任务──不论这人是多么地软弱。一个人既把自私自利放在首位,而对于救灵的工作即或不是完全置之不顾,却把它当作次要的,这个人就是在撒但的那一边工作着,因为他那种种的矫揉造作就成了网罗,导致别人偏离正路,使他们不将上帝的国和祂的义当作首要的了。对于所有这类工人,撒但都处于优势地位。拯救生灵的事总要列为首要,因为撒但好像一只咆哮的狮子,四处游行,伺机寻找可吞吃的人。我们务必把生灵从他的行径上抢救出来。我们必须具有清晰明确的远见、识别、和信念,而且要像是抢救一个即将死亡的人一般地工作,仿佛自己若稍有疏忽就必致人于死。{TDG 171.2}
今日偕主行-第164章
The destruction of souls is the regular employment of Satan and his agents upon the earth. The salvation of souls is the work of every follower of Christ, however weak. When [a man’s] selfish interest is made first and the salvation of souls comes secondary, if at all, that man is working on Satan’s side, for his very pretensions are a snare to lead others off the track, that they shall not consider the kingdom of God and His righteousness first. Satan is getting the start of all such workers. The salvation of souls comes first, always, for Satan as a roaring lion walketh about seeking whom he may devour. We must snatch souls away from his path. We must have clear foresight, discernment, and faith, and work as if to save a perishing life, of which some carelessness on our part might be the cause of death. {TDG 171.3}
今日偕主行-第164章
传道工作,但愿上帝帮助我们明了它实在的意义,而且知道怎样去参与这种工作。每一个传道人都应该是完全属于主的,要努力向前进步,达到完美的基督化品格。务必要高举敬虔的标准。各式各样拜偶像的行为都必须要放弃。生灵,宝贵的生灵,务要加以拯救。……{TDG 171.3}
今日偕主行-第164章
Missionary work, God help us to understand what it is, and how we must engage in it. Every missionary should be wholly the Lord’s, pressing forward to attain to the perfection of Christian character. The standard of piety must be lifted high. Every species of idolatry must be sacrificed. Souls, precious souls, must be saved.... {TDG 171.4}
今日偕主行-第164章
在苏格兰的国教正要通过某些决议案危害信仰,放弃他们原有坚定原则的时候,有一个人下定决心:连一点一划也绝不让步。他跪在上帝的面前,这样恳求说:“求将苏格兰赐给我,不然,让我死了吧。”他坚决强求的祷告竟然得蒙听允了。但愿出于信心的恳切祷告从各地献上:求将现今埋在谬论垃圾中的生灵赐给我,不然就让我死了吧!要引导他们认识耶稣里的真理。{TDG 171.4}
今日偕主行-第164章
One man, when the church in Scotland was making some resolutions to compromise the faith, to concede their staunch principles, was determined never to yield a jot or tittle. He went upon his knees before God and thus pleaded, “Give me Scotland or I die.” His importunate prayer was heard. Oh, that the earnest prayer of faith may arise everywhere, Give me souls buried now in the rubbish of error, or I die! Bring them to the knowledge of the truth as it is in Jesus. {TDG 171.5}
今日偕主行-第164章
我们务必要将救灵的重担放在自己的心上;为了这事,各样自私自利的意图都必须放弃。基督宝血的代价就说明了生灵的价值。(《信函》1883年20号,6月11日,致W.C.怀特){TDG 171.5}
今日偕主行-第164章
We must carry the burden of souls upon our hearts; every selfish consideration must give way to this. The cost of the blood of Christ shows the value of the soul.—Letter 20, June 11, 1883, to W. C. White. {TDG 171.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!