今日偕主行-第196章
七月十三日 工作乃是福惠
今日偕主行-第196章
Work a Blessing, July 13
今日偕主行-第196章
“弟兄们,你们记念我们的辛苦劳碌,昼夜作工,传上帝的福音给你们,免得叫你们一人受累”(帖前2:9)。
今日偕主行-第196章
For ye remember, brethren, our labour and travail: for labouring night and day, because we would not be chargeable unto any of you, we preached unto you the gospel of God. 1 Thessalonians 2:9. {TDG 203.1}
今日偕主行-第196章
保罗虽然是迦玛列门下一个很用功的学生,但他也学会了一项手艺。他是一个有教养的制造帐棚的工匠。按照当时犹太人的风俗,不论贫富,他们都使自己的儿女,学得某种有用的职业,好在遭遇逆境的时候不必倚赖别人,而是自己已经具有受过训练的工作能力,可以供应自己的需要。他们在学问方面可能受过教导,但他们也必须接受某种手艺的训练。这也被认为是他们所不可缺少的一部分教育。{TDG 203.1}
今日偕主行-第196章
Though Paul sat, a diligent student, at the feet of Gamaliel, he also learned a trade. He was an educated tentmaker. It was the custom among the Jews, the wealthy as well as the poorer classes, to train their sons and daughters to some useful employment, so that should adverse circumstances come, they would not be dependent on others, but would have educated ability to provide for their own necessities. They might be instructed in literary lines, but they must also be trained to some craft. This was deemed an indispensable part of their education. {TDG 203.2}
今日偕主行-第196章
保罗和亚居拉所作的见证是:就职业方面来说,他们都是制造帐棚的。保罗和他的同伴一方面传讲福音,同时也以制造帐棚为业,而且他们这样做,还可给那些听他们讲道的人,得到有关基督的更透彻的知识。他们从事劳作,藉此也可以获得维持生活的金钱。……{TDG 203.2}
今日偕主行-第196章
The testimony of Paul and Aquila is that by their occupation they were tentmakers. While they preached the gospel, Paul and his companion wrought at their trade as tentmakers, and in doing this they could give a more thorough knowledge of Christ to those who heard them. They labored that they might obtain means for support.... {TDG 203.3}
今日偕主行-第196章
保罗在哥林多城曾经跟亚居拉和百基拉同住同工,得以在真理方面更加妥善地教导他们。这位伟大的使徒既不以工作为耻,也不害怕工作,而且他从不认为,这事会在任何方面贬低他传道的工作。……{TDG 203.3}
今日偕主行-第196章
In Corinth he [Paul] had lived and labored with Aquila and Priscilla, instructing them more perfectly in the truth. The great apostle was not ashamed or afraid of work, and he did not treat this subject as in any way lowering to his work in the ministry.... {TDG 203.4}
今日偕主行-第196章
要小心避免用私人的馈赠或教会的钱财鼓励人懒惰的恶习。要教育每一个男人,女人和孩童去做有用的工作。大家都应学些手艺。或者学习制造帐蓬,或者出事其他的行业。要教导每一个人利用他们的各个肢体。上帝乐意提高一切培养自己勤劳习惯之人的适应性。{TDG 203.4}
今日偕主行-第196章
The custom of supporting men and women in idleness by private gifts or church money encourages them in sinful habits, and this course should be conscientiously avoided. Every man, woman, and child should be educated to do practical, useful work. All should learn some trade. It may be tentmaking, or it may be business in other lines; but all should be educated to use the members of their body to some purpose, and God is ready and willing to increase the adaptability of all who will educate themselves to industrious habits. {TDG 203.5}
今日偕主行-第196章
如果一个健康的人拥有财产,不需要从业养活自己,那他就应该用劳动所得来推进上帝的圣工。他必成为一个“殷勤不可懒惰,要心里火热,常常服事主” (罗12:11)的人。{TDG 203.5}
今日偕主行-第196章
If a man in good physical health has property, and has no need of entering into employment for his own support, he should labor to acquire means that he may advance the cause and work of God. He is to be “not slothful in business; fervent in spirit; serving the Lord” (Romans 12:11).
今日偕主行-第196章
上帝也必赐福给一切在这方面注意对别人之影响的人。(《文稿》1899年第93号,7月13日){TDG 203.6}
今日偕主行-第196章
God will bless all who will guard their influence in regard to others in this respect.—Manuscript 93, July 13, 1899,. {TDG 203.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!