今日偕主行-第198章
七月十五日 愚妄的狂热
今日偕主行-第198章
Foolish Fanaticisms, July 15
今日偕主行-第198章
“不听犹太人荒渺的言语和离弃真道之人的诫命”(多1:14)。
今日偕主行-第198章
Not giving heed to Jewish fables, and commandments of men, that turn from the truth. Titus 1:14. {TDG 205.1}
今日偕主行-第198章
有不少信件寄到我这里来,问到有关某人的教训,说是凡具有生命的东西都不可弄死,就连昆虫,不管它们是多么地令人烦恼或痛苦,也不可杀害。这可能会是上帝赐给某人这样的信息,要他传给众人吗?主从来没有将这样的信息赐给任何世人。{TDG 205.1}
今日偕主行-第198章
Letters have come to me, asking in regard to the teaching of some who say that nothing that has life should be killed, not even insects, however annoying or distressing they may be. Is it possible that anyone claims that God has given him this message to give to the people? The Lord has never given any human being such a message. {TDG 205.2}
今日偕主行-第198章
众人需要得蒙启导,知道什么才是真理。这些引发的枝节问题和末日的真理相较,不过是草、木、禾秸罢了。{TDG 205.2}
今日偕主行-第198章
The people need to be enlightened in regard to what is truth. These side issues which arise are as hay, wood, and stubble compared with the truth for these last days. {TDG 205.3}
今日偕主行-第198章
无益的闲谈被拿来当作重要的真理,并且有人把它们定为必须经受的试验。固然有些信息曾经提到杀牲作为食物的残酷行为。这样的信息原是真的,可是有人却从这些信息提出意见来,认为连昆虫也不可杀灭。这么一来,就引起了争论,人们的心思也就因此转离了现代真理。{TDG 205.3}
今日偕主行-第198章
Idle tales are brought in as important truth, and by some they are actually set up as tests. Messages have been borne in regard to the cruelty of killing animals for food. These messages are true, but from them some have caught the idea that no insects should be killed. Thus controversy has been created and minds have been diverted from present truth. {TDG 205.4}
今日偕主行-第198章
上帝没有告诉任何一个人说杀灭那破坏我们平安和安宁的昆虫也是罪。基督在祂全部的教训中,并没有这样的信息,而祂的门徒也只是教导祂所吩咐他们的罢了。{TDG 205.4}
今日偕主行-第198章
God has told no one that it is a sin to kill the insects which destroy our peace and rest. In all His teachings Christ gave no message of this character, and His disciples are to teach only what He commanded them. {TDG 205.5}
今日偕主行-第198章
我要对弟兄姐妹们说:要坚持圣经的教训,思考圣经的丰富真理。只有这样才能在基督里合一。你们没有时间进行有关要不要除灭害虫之类的争执。耶稣并没有把这个任务交给你们。“糠秕怎能与麦子比较呢”(耶23:28)?要研究基督的品德,并且热诚地企图获得,这样就可以使每一信徒,都在他里面得以完全,表扬祂圣德的荣美。我们没有时间枉费在空虚愚蠢的言谈了。惟愿我们要专心注意在这严肃而神圣的现代真理上。……{TDG 205.5}
今日偕主行-第198章
I would say to my brethren and sisters, “Keep close to the instruction found in the Word of God. Dwell upon the rich truths of the Scriptures. Thus only can you become one in Christ. You have no time to engage in controversy regarding the killing of insects. Jesus has not placed this burden upon you. “What is the chaff to the wheat?” (Jeremiah 23:28). The attributes of Christ are to be studied and earnestly sought for, that every believer may be complete in Him, revealing the beauty of His character. We have no time for empty, foolish talk. Let us dwell upon the solemn, sacred truths for this time.... {TDG 205.6}
今日偕主行-第198章
上帝希望男男女女都审慎而公正地思考。他们要升达高而又高的程度,具有广而更广的眼光。他们要仰望耶稣,就会变成祂的形像。他们要用功查考那深奥永恒的天国真理。(《信函》1901年第82号,7月15日,致亲爱的弟兄姊妹们) {TDG 205.6}
今日偕主行-第198章
God desires men and women to think soberly and candidly. They are to ascend to a higher and still higher grade, commanding a wider and still wider horizon. Looking unto Jesus, they are to be changed into His image. They are to spend their time in searching for the deep, everlasting truths of heaven.—Letter 82, July 15, 1901, to “Dear Brethren and Sisters.” {TDG 205.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!