今日偕主行-第38章
二月六日 一颗感恩的心
今日偕主行-第38章
A Thankful Heart, February 6
今日偕主行-第38章
“凡事要奉我们主耶稣基督的名常常感谢父上帝”(弗5:20)。
今日偕主行-第38章
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ. Ephesians 5:20. {TDG 45.1}
今日偕主行-第38章
你如果尽力忘记自我,就必得蒙主的喜悦。你要开始为你的家和你愉快的环境,以及主所赐给你的这许多现世的福惠而感谢祂,。由于主的仁慈而将感谢归给祂,你就能为这位替你成就万事的主有所作为了。当默想救主为你所怀的怜悯是多么地深厚。祂为你舍弃了祂的生命,忍受了十字架上残酷的死。难道你不能为这事赞美主吗?如果你肯将自己的生命藏在基督里,祂就必悦纳你。{TDG 45.1}
今日偕主行-第38章
It would please the Lord if you would make an effort to forget yourself. Begin to thank the Lord for your home and your pleasant surroundings, and the many temporal blessings He gives you. By returning thanks to the Lord for His goodness, you can do something for the One who has done everything for you. Contemplate the depths of the compassion that the Saviour felt for you. For you He gave His life, suffering the cruel death of the cross. Can you not praise the Lord for this? If you will hide your life in Christ, He will receive you. {TDG 45.2}
今日偕主行-第38章
如果你肯每日试图努力运用你的意志力,藉此表现你具有活泼有效的信心,那么你的才能就必加强了。我从经验中体认到这事。我记得我自己的情形:在我试图设法运用我的才能时,这些才能的适应性是怎样恢复过来的。好不好你愿意试试本着愉快的精神也试试采取行动吗,并且本着愉快的精神?要倚靠信靠耶稣。要对祂有信心,并要在祂的手中柔顺服从。由于通过在你的习惯上作了一次改变,你就必得蒙极大的福惠。……{TDG 45.2}
今日偕主行-第38章
If you will show that you have a working faith, by trying every day to exercise your will power, your faculties will gain strength. I know this by experience. I remember in my own case how my faculties recovered their pliability as I tried to exercise them. Will you try to move about, and be cheerful in spirit? Put your trust in Jesus. Have faith in Him, and be pliant in His hands. You will receive great blessing by making a change in your habits.... {TDG 45.3}
今日偕主行-第38章
我到澳大利亚以后的十一个月当中,饱受炎性风湿病的痛苦。甚至从地上提起脚来,也难免感到极大的痛苦。……{TDG 45.3}
今日偕主行-第38章
For eleven months after going to Australia, I suffered from inflammatory rheumatism. I was unable to lift my feet from the floor without suffering great pain.... {TDG 45.4}
今日偕主行-第38章
在那十一个月的痛苦中……我始终不肯放弃努力。我的右臂,自肘以下,完全良好,因此我还能用笔自如,写了二千五百张信纸的材料,预备出版。在这一段时期中,我遭受了生平最可怕的痛苦。……{TDG 45.4}
今日偕主行-第38章
During those eleven months of suffering ... I would not give up. My right arm, from the elbow down, was whole, so that I could use the pen, and I wrote twenty-five hundred pages of letter paper for publication. During this period, I had the most terrible suffering of my life.... {TDG 45.5}
今日偕主行-第38章
但在这一切痛苦中也有愉快的一面:我的救主似乎就在我身边。我感到在我心中有祂神圣的临格,因此我非常感恩。这些受痛苦的月份,因为有我救主作伴,成了我一生中最幸福的岁月。……祂的爱充满了我的心。在我整个的患病期间,祂的慈爱,祂的亲切同情使我得到了的安慰。……{TDG 45.5}
今日偕主行-第38章
But to all this there is a cheerful side. My Saviour seemed to be close beside me. I felt His sacred presence in my heart, and I was so thankful. These months of suffering were the happiest months of my life, because of the companionship of my Saviour.... His love filled my heart. All through my sickness, His love, His tender compassion, was my comfort.... {TDG 45.6}
今日偕主行-第38章
当仰望耶稣──你慈怜仁爱的救主。如果你将无依无助的心灵交给基督,祂就必绐给你的心灵带来喜乐与平安。祂必成为你喜乐的冠冕,你那极大无比的赏赐。(《信函》1907年第34号,2月6日,致澳大利亚一位区会会长的妻子){TDG 45.6}
今日偕主行-第38章
Look unto Jesus, your pitying, loving Saviour. If you cast your helpless soul on Christ, He will bring joy and peace to your soul. He will be your crown of rejoicing, your exceeding great reward.—Letter 34, February 6, 1907, to the wife of a conference administrator in Australia. {TDG 45.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!