今日偕主行-第39章
二月七日 属天的镜子
今日偕主行-第39章
The Heavenly Mirror, February 7
今日偕主行-第39章
“我们众人既然敞着脸得以看见主的荣光,好像从镜子里返照,就变成主的形状,荣上加荣,如同从主的灵变成的”(林后3:18)。
今日偕主行-第39章
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory even as by the Spirit of the Lord. 2 Corinthians 3:18. {TDG 46.1}
今日偕主行-第39章
我亲爱的弟兄啊,你所关注的是什么呢?由于你所注意的是男男女女的缺点毛病,你也就会正在逐渐变成和他们一模一样的了。要作出坚决的改变,并要仰望耶稣,这样,由于瞻仰祂的完全,你就可能变成祂的样式了。于是祂的精神就占据你的心思和品格。藉着你的恭谨虔敬,凭着你的言语行为,藉着你为真理与公义所作的属灵活动,你就必代表基督了。{TDG 46.1}
今日偕主行-第39章
My dear brother, what have you been beholding? By beholding the imperfections of men and women, you are gradually becoming changed into the same likeness. Make a decided change, and look to Jesus, that by beholding His perfection, you may become changed into His image. Then His spirit will take possession of your mind and character. By your piety and godliness, by your words and actions, by your spiritual activity for truth and righteousness, you will represent Christ. {TDG 46.2}
今日偕主行-第39章
人一旦转离对于世人缺点毛病的注意而瞻仰耶稣,他的品格就要产生出神圣的变化来。他定睛注在基督身上,好像镜子一样反映着上帝的荣耀,而且由于瞻仰,他“既然敞着脸,得以看见主的荣光,好像从镜子里返照,就变成主的形状,荣上加荣,如同从主的灵变成的”(林后3:18)。“人若没有基督的灵,就不是属基督的”(罗8:9)。{TDG 46.2}
今日偕主行-第39章
When a man turns away from human imperfections, and beholds Jesus, a divine transformation takes place in his character. He fixes his eye upon Christ as on a mirror which reflects the glory of God, and by beholding, he becomes “changed into the same image, from glory to glory even as by the Spirit of the Lord” (2 Corinthians 3:18). “If any man have not the Spirit of Christ, he is none of his” (Romans 8:9). {TDG 46.3}
今日偕主行-第39章
你要转眼不看别人的缺点毛病,坚定不移地定睛在基督身上。要存着悔罪的心,研究祂的生平和圣德。你不仅需要更多启导,还需要鼓舞奋兴,使你可以看出摆设在你面前的筵席,并且吃上帝儿子的肉,喝祂的血──那就是祂的圣言。由于品尝这美好的生命之道,食用这生命之粮,你就可以看出那来世的权能,并在基督耶稣里再造更新了。如果你领受祂的恩赐,你就必被更新成为圣洁,而祂的恩典也必在你里面结出果子来、将荣耀归与上帝。{TDG 46.3}
今日偕主行-第39章
Turn your eyes from the imperfections of others, and fix them steadfastly on Christ. With a contrite heart, study His life and character. You need not only to be more enlightened, but quickened, that you may see the banquet that is before you, and eat and drink the flesh and blood of the Son of God, which is His Word. By tasting the good Word of life, by feeding on the bread of life, you may see the power of a world to come, and be created anew in Christ Jesus. If you receive His gifts, you will be renewed unto holiness, and His grace will bring forth in you fruit unto the glory of God. {TDG 46.4}
今日偕主行-第39章
圣灵向人的心意显示基督,而信心就紧握住祂。如果你接受基督作你个人的救主,你就必藉着经验明白那在髑髅地的十字架上为你所作伟大牺牲的价值。基督的灵在人心里运行,使他变成祂的形像;因为圣灵所依照运行所依照的模样就是基督。上帝藉着祂圣言所作的服务,藉着祂美意的种种安排,藉着祂在人心里的运行,就将基督的形像印记在心灵上了。{TDG 46.4}
今日偕主行-第39章
The Holy Spirit reveals Christ to the mind, and faith takes hold of Him. If you accept Christ as your personal Saviour, you will know by experience the value of the great sacrifice made in your behalf upon the cross of Calvary. The Spirit of Christ, working upon the heart conforms it to His image; for Christ is the model upon which the Spirit works. By the ministry of His Word, by His providences, by His inward working, God stamps the likeness of Christ upon the soul. {TDG 46.5}
今日偕主行-第39章
你的首要任务就是要持有基督,其次的任务就是:要将祂显扬为能将凡来到祂面前的人都拯救到底的主。(《文稿》1897年第10号,2月7日《代表基督》){TDG 46.5}
今日偕主行-第39章
To possess Christ is your first work, and to reveal Him as one who is able to save to the uttermost all who come to Him, is your next work.—Manuscript 10, February 7, 1897, “Representing Christ.” {TDG 46.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!