今日偕主行-第72章
三月十一日 令人喜爱的基督徒
今日偕主行-第72章
The Charming Christian, March 11
今日偕主行-第72章
“爱弟兄,要彼此亲热;恭敬人,要彼此推让”(罗12:10)。
今日偕主行-第72章
Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another. Romans 12:10. {TDG 79.1}
今日偕主行-第72章
我们不可把自己当作标准,一定叫别人依从效法。我们在促进凡与自己有联系之人的幸福时,就必表现出温柔的心情和全然的热诚来。我们有当尽的义务,一方面要从自己的各项计划中排除自我,同时也要感觉到自己有责任,对那些在我们四围的人们,须采取基督如果处在和我们同样环境中所必有的行动。这样,我们在别人脑海中所留下的印像,就必定是将荣耀归与上帝的了。{TDG 79.1}
今日偕主行-第72章
We cannot set ourselves as a criterion to which others must conform. We will reveal a tenderness of heart and a whole-souled enthusiasm in promoting the happiness of all with whom we are connected. We have a duty to do in eliminating self from our plans and in feeling a personal responsibility to act as Christ would act in circumstances similar to those with which we are surrounded. Then we will impress the minds of others in such a way that God will be glorified. {TDG 79.2}
今日偕主行-第72章
我们既是跟从基督的人,就应当力求在凡与我们交往之人的脑海中,替我们所自称的宗教信仰留下最良好的印像,并且激发出高尚的思想来。有些人必因我们的感化力而深受影响,从今时直存到永远。……{TDG 79.2}
今日偕主行-第72章
As followers of Christ we should seek to make the most favorable impression upon the minds of all we have connection with, of the religion we profess, and to inspire noble thoughts. Some will be affected by our influence through time and through eternity.... {TDG 79.3}
今日偕主行-第72章
我们如果想要教导别人,自己就必须每天从基督学得教训。有一些人并不了解上帝工作的神圣性。那些能力最小,最缺少思想力的人,连同那疏懒成性的青少年,都特别需要我们虔诚的关怀体谅。我们需要有特殊的智慧,知道怎样去帮助那般看来似乎是不值得考虑体谅别人的没有思想的人。大卫说:“你的温和使我为大”(诗18:35)。{TDG 79.3}
今日偕主行-第72章
If we would teach others, we ourselves must daily learn lessons from Christ. There are some who do not comprehend the sacredness of the work of God. Those of the least ability, the most thoughtless and even the indolent youth, especially demand our prayerful consideration. We need special wisdom to know how to help those who seem inconsiderate and thoughtless. Said David, “Thy gentleness hath made me great” (2 Samuel 22:36, Psalm 18:35). {TDG 79.4}
今日偕主行-第72章
我们在专心帮助别人的工作上,自己也可以获得最宝贵的胜利。我们务须本着不倦的热忱,诚挚的忠贞,克己和忍耐的精神,献身从事鼓励那些需要发展之人的工作。亲切而鼓舞人的话语必产生出奇迹来。有许多的人,如果为他们尽到持久而令人愉快的努力,不吹毛求疵,也不屡屡叱责,他们自己就必表现出是可以改良长进的。……{TDG 79.4}
今日偕主行-第72章
In the work of applying ourselves to help others, we may gain most precious victories. We must devote ourselves with untiring zeal, with earnest fidelity, with self-denial and with patience to the work of encouraging those who need to develop. Kind, encouraging words will do wonders. There are many who, if a constant, cheerful effort is put forth in their behalf, without faultfinding or continual chiding, will show themselves susceptible of improvement.... {TDG 79.5}
今日偕主行-第72章
我们要在使那没有本事而时常犯错的人,恢复才智和神圣清洁的事上,与主耶稣通力合作。我们是奉上帝的号召,要对那班需要神圣琢磨之人得救的事,表示不倦而耐心的关系兴趣。……{TDG 79.5}
今日偕主行-第72章
We are to cooperate with the Lord Jesus in restoring the inefficient and the erring to intelligence and sacred purity. We are called by God to manifest an untiring, patient interest in the salvation of those who need divine polishing.... {TDG 79.6}
今日偕主行-第72章
上帝必把智慧赐给凡寻求它的人。祂把恩典赐给某一个人,使他转而将它分赠给另外有需要的生灵。(《信函》1905年94号,3月11日,致本会一位慈善的寡妇约瑟芬.葛吉安姊妹){TDG 79.6}
今日偕主行-第72章
God will not withhold wisdom from those who seek for it. He gives grace to one, that he in turn may impart it to some other needy soul.—Letter 94, March 11, 1905, to Sister Josephine Gotzian, a philanthropic Adventist widow. {TDG 79.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!