黎明的灵修-第208章
7月27日早晨我必向祢陈明我的心意
黎明的灵修-第208章
In the Morning I Will Pray to Thee, July 27
黎明的灵修-第208章
“耶和华啊,早晨袮必听我的声音;早晨我必向祢陈明我的心意,并要儆醒”(诗5:3)。[1]
黎明的灵修-第208章
Dedication to a Life of Prayer
My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.Psalm 5:3.{WGD 210.1}[1]
黎明的灵修-第208章
你每天早晨起身时,有没有感到自己无助,需要来自上帝的能力?你有没有谦虚而诚恳地把自己的需要告诉天父?如果这样,天使就会记下你的祷告。只要你的祈祷言而由衷,当你在无意中做错,发出引人犯错的影响时,保护你的天使就会在你身边指示你正路,为你选择当说的话,并影响你的行动。[2]
黎明的灵修-第208章
When you rise in the morning, do you feel your helplessness, and your need of strength from God? and do you humbly, heartily make known your wants to your heavenly Father? If so, angels mark your prayers, and if these prayers have not gone forth out of feigned lips, when you are in danger of unconsciously doing wrong, and exerting an influence which will lead others to do wrong, your guardian angel will be by your side, prompting you to a better course, choosing your words for you, and influencing your actions.{WGD 210.2}[2]
黎明的灵修-第208章
你如果觉得自己没有危险,没有求主赐给你抗拒试探的帮助和力量,就必定会步入歧途。在天庭上帝的册子里,将记下你忽略本分的罪,使你在考验的日子里显出自己的亏欠。(3T 363)[3]
黎明的灵修-第208章
If you feel in no danger, and if you offer no prayer for help and strength to resist temptations, you will be sure to go astray; your neglect of duty will be marked in the book of God in Heaven, and you will be found wanting in the trying day.—Testimonies for the Church 3:363, 364.{WGD 210.3}[3]
黎明的灵修-第208章
早晨和晚上都要在你自己的家里为你自己获得胜利。不要让你日常的工作拦阻你不能做这事。要花时间祷告,当你祷告时,要相信上帝听你的祷告。要在你的祷告中结合信心。你不一定每次都觉得立即得了应允;信心是要经受考验的。你要受试验,看看你是否信赖上帝,是否拥有活泼长存的信心。(1T 167)[4]
黎明的灵修-第208章
Morning and night obtain the victory for yourselves in your own family. Let not your daily labor keep you from this. Take time to pray, and as you pray, believe that God hears you. Have faith mixed with your prayers. You may not at all times feel the immediate answer; but then it is that faith is tried. You are proved to see whether you will trust in God, whether you have living, abiding faith.—Testimonies for the Church 1:167.{WGD 210.4}[4]
黎明的灵修-第208章
凡如此与上帝联络的人必被祂承认为自己的儿女。他们正向着高处不断前进,对上帝和永生的事有更清楚的认识,直到上帝以他们为向世人传达真光和智慧的通道。(MYP 247)[5]
黎明的灵修-第208章
Those who thus connect themselves with God are acknowledged by Him as His sons and daughters. They are constantly reaching higher and still higher, obtaining clearer views of God and of eternity, until the Lord makes them channels of light and wisdom to the world.—Messages to Young People, 247.{WGD 210.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!