黎明的灵修-第312章
11月8日 祂必责备
黎明的灵修-第312章
He Rebukes, November 8
黎明的灵修-第312章
“凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改”（启3:19）。[1]
黎明的灵修-第312章
He Will Chasten in Love
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.Revelation 3:19.{WGD 314.1}[1]
黎明的灵修-第312章
主看到，你需要为进入天国而预备妥当。祂将你放在苦难的熔炉中，不是为了将你烧灭。上帝像炼净银子的人，祂的眼目注视着你，观察着洁净的进程，直到祂看到你身上反照出祂的形像来。尽管你经常感觉痛苦的火焰在自己身上燃起，有时想自己或许要被这火焰烧灭，但上帝在这些时候对你的慈爱和帮助与你心灵自由且在祂里面夸胜时一样大。火炉是用来洁净和精炼的，而非烧化和毁灭。（2T.269）[2]
黎明的灵修-第312章
The Master saw that you needed a fitness for His heavenly kingdom. He did not leave you in the furnace for the fire of affliction to consume. As a refiner and purifier of silver, he kept His eye upon you, watching the process of purification until He should discern His image reflected in you. Although you have often felt affliction’s flame kindling upon you, and at times have thought it would consume you, yet the loving-kindness of God has been just as great toward you at these times as when you were free in spirit, and triumphing in Him. The furnace was to purify and refine, but not to consume and destroy.—Testimonies for the Church 2:269.{WGD 314.2}[2]
黎明的灵修-第312章
所以我们不可因为在今生难免有失望及苦难，便自己哀恸忧伤。如果是出于上帝的美意，要我们经受磨炼，我们就当接受那十字架，饮那苦杯，并记得那拿杯到我们口边的乃是天父的手。我们在黑暗中也当信靠祂，象在白天信靠祂一样。我们岂可不相信祂必赏赐各样凡与我们有益之事物呢？……当我们记起髑髅地的十字架向我们所表现之爱时，纵使是在苦难的黑夜中，我们怎能不振起心意并扬起声来，发出感激的赞美呢？（5T 315）[3]
黎明的灵修-第312章
Then let us not mourn and grieve because in this life we are not free from disappointments and afflictions. If in the providence of God we are called upon to endure trials let us accept the cross, and drink the bitter cup, remembering that it is a Father’s hand that holds it to our lips. Let us trust Him in the darkness as well as in the day. Can we not believe that He will give us everything that is for our good? ... Even in the night of affliction, how can we refuse to lift heart and voice in grateful praise, when we remember the love to us expressed by the cross of Calvary?—Testimonies for the Church 5:316.{WGD 314.3}[3]
黎明的灵修-第312章
甚至在圣徒都受了永生上帝的印之后，祂的选民还要个别地接受考验。个人的苦难将要来到；但是那不让金子烧毁的眼睛在密切注视着火炉。上帝不可磨灭的印记在他们身上。上帝宣称祂自己的名写在他们身上。主已经把他们保护起来。（TM 446）[4]
黎明的灵修-第312章
And even after the saints are sealed with the seal of the living God, His elect will have trials individually. Personal afflictions will come; but the furnace is closely watched by an eye that will not suffer the gold to be consumed. The indelible mark of God is upon them. God can plead that His own name is written there. The Lord has shut them in.—Testimonies to Ministers, 446.{WGD 314.4}[4]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
