你必得能力-第119章
4月27日 能辨别真伪
你必得能力-第119章
Able to Discern Truth From Error, April 27
你必得能力-第119章
“那等人是假使徒,行事诡诈,装作基督使徒的模样。这也不足为怪,因为连撒但也装作光明的天使”(林后11:13,14)。[1]
你必得能力-第119章
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ. And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.2 Corinthians 11:13, 14.{YRP 126.1}[1]
你必得能力-第119章
真理是有效能的。服从真理,其力量就使我们的心灵改变成基督的形像。那使良心苏醒,改变心思的,乃是在耶稣里的真理。因为圣灵伴随着真理进入我们的心。许多人,缺少属灵的辨识力,只领受了圣经中的字句,而未有上帝之灵的伴随,它就不会苏醒人心,也不会使心灵成为圣洁。人或能引用新旧约圣经,可能熟习上帝圣言中的诸般命令与应许,但若非圣灵使真理进入人心,以神圣亮光照亮人的心思,就没有人会跌在磐石上并且跌碎,因为那将生灵与上帝连接的,乃是上帝的力量。{YRP 126.1}[2]
你必得能力-第119章
The truth is efficient, and through obedience its power changes the mind into the image of Jesus. It is the truth as it is in Jesus that quickens the conscience and transforms the mind; for it is accompanied to the heart by the Holy Spirit. There are many, who, lacking spiritual discernment, take the bare letter of the Word, and find that unaccompanied by the Spirit of God, it quickens not the soul, it sanctifies not the heart. One may be able to quote from the Old and the New Testament, may be familiar with the commands and promises of the Word of God; but unless the Holy Spirit sends the truth home to the heart, enlightening the mind with divine light, no soul falls upon the Rock and is broken; for it is the divine agency that connects the soul with God.{YRP 126.2}[2]
你必得能力-第119章
缺少了上帝之灵的光照,我们就无法分辨真理与错谬,必落入撒但要带入世界的诸般大试探与欺骗之中。我们已靠近光明之君与黑暗之君斗争的结尾。不久仇敌的欺骗要试验我们的信心是何种的信心。撒但将在那兽面前施行奇事,“就迷惑住在地上的人说:‘要给那受刀伤还活着的兽作个像’”(启13:14)。{YRP 126.2}[3]
你必得能力-第119章
Without the enlightenment of the Spirit of God, we shall not be able to discern truth from error, and shall fall under the masterful temptations and deceptions that Satan will bring upon the world. We are near the close of the controversy between the Prince of light and the prince of darkness, and soon the delusions of the enemy will try our faith, of what sort it is. Satan will work miracles in the sight of the beast, and deceive “them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast” (Revelation 13:14).{YRP 126.3}[3]
你必得能力-第119章
黑暗之君虽要使黑暗遮盖大地,使幽暗遮盖万民,但主仍要彰显改变人心的能力。地上有一种工作要完成,与早期门徒们宣讲耶稣并祂钉十字架圣灵倾降时进行的工作相似。一天之内将有许多人悔改。因为这信息要带着能力出去。那时就可以说:“因为我们的福音传到你们那里,不独在乎言语、也在乎权能和圣灵,并充足的信心”(帖前1:5)。圣灵要吸引人到基督面前,因为祂要将属上帝的事向罪人显明。耶稣说过:“祂要荣耀我,因为祂要将受于我的,告诉你们”(约16:14)。(RH.1892.11.29){YRP 126.3}[4]
你必得能力-第119章
But though the prince of darkness will work to cover the earth with darkness, and with gross darkness the people, the Lord will manifest His converting power. A work is to be accomplished in the earth similar to that which took place at the outpouring of the Holy Spirit in the days of the early disciples, when they preached Jesus and Him crucified. Many will be converted in a day; for the message will go with power. It can then be said: “Our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the Holy Ghost” (1 Thessalonians 1:5). It is the Holy Spirit that draws men to Christ; for He takes of the things of God, and shows them unto the sinner. Jesus said: “He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you” (John 16:14).—The Review and Herald, November 29, 1892.{YRP 126.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!