你必得能力-第137章
5月15日 帮助建造属天的品格
你必得能力-第137章
Helping to Build Up a Character for Heaven, May 15
你必得能力-第137章
“即便如此，我们所事奉的上帝，能将我们从烈火的窑中救出来。王啊，祂也必救我们脱离你的手；即或不然，王啊，你当知道我们决不事奉你的神，也不敬拜你所立的金像”（但3:17,18）。[1]
你必得能力-第137章
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king. But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.Daniel 3:17, 18.{YRP 144.1}[1]
你必得能力-第137章
这些青年在做成自己得救的工夫，同时上帝在他们心中运行，使他们立志行事为要成就祂的美意。这就是成功的条件。为了获得上帝的恩典，我们必须履行自己的本分。上帝并不想代替我们立志行事。祂赐下恩典在我们心中运行，帮助我们立志行事，但祂从来不取代我们的努力。我们的心灵应当唤醒与祂合作。圣灵在我们里面运行，使我们能做成自己得救的工夫。这就是圣灵设法启发我们的实际教训。“你们立志行事都是上帝在你们心里运行，为要成就祂的美意”（腓2:13）。{YRP 144.1}[2]
你必得能力-第137章
While these youth were working out their own salvation, God was working in them to will and to do of His good pleasure. Here are revealed the conditions of success. To make God’s grace our own, we must act our part. The Lord does not propose to perform for us either the willing or the doing. His grace is given to work in us to will and to do, but never as a substitute for our effort. Our souls are to be aroused to cooperate. The Holy Spirit works in us, that we may work out our own salvation. This is the practical lesson the Holy Spirit is striving to teach us. “It is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure” (Philippians 2:13).{YRP 144.2}[2]
你必得能力-第137章
上帝必与一切认真努力、忠心为祂服务的人合作，正如祂与但以理及其三个同伴合作一样。出色的智力和高尚的品格不是偶然产生的。上帝赐下机会，而成功则有赖乎善用这些机会。要善于发现并积极利用上帝所提供的机遇。有许多人若能象但以理那样，愿意依赖上帝得恩典好成为得胜者，得力量和效能好做他们的工作，他们本来是可以成为伟人的。{YRP 144.2}[3]
你必得能力-第137章
The Lord will cooperate with all who earnestly strive to be faithful in His service, as He cooperated with Daniel and his three companions. Fine mental qualities and a high tone of moral character are not the result of accident. God gives opportunities; success depends upon the use made of them. The openings of Providence must be quickly discerned and eagerly entered. There are many who might become mighty men, if, like Daniel, they would depend upon God for grace to be overcomers, and for strength and efficiency to do their work.{YRP 144.3}[3]
你必得能力-第137章
青年们哪，我劝你们要忠心。要用心工作。不要学那些懒惰而不专心服务的人。行为若经常重复就养成习惯，习惯则构成人的品格。要耐心履行人生的小小义务。如果你低估在小事上忠心的重要性，你品格的建造就不会令人满意。在全能的上帝看来，每一分责任都是重要的。主曾说过：“人在最小的事上忠心，在大事上也忠心”（路16:11）。在一个真基督徒的生活中，没有什么事是不重要的。（MYP.147，148）{YRP 144.3}[4]
你必得能力-第137章
I address you, young men: Be faithful. Put heart into your work. Imitate none who are slothful, and who give divided service. Actions, often repeated, form habits, habits form character. Patiently perform the little duties of life. So long as you undervalue the importance of faithfulness in the little duties, your character-building will be unsatisfactory. In the sight of Omnipotence, every duty is important. The Lord has said, “He that is faithful in that which is least is faithful also in much” (Luke 16:10). In the life of a true Christian there are no nonessentials.—Messages to Young People, 147, 148.{YRP 144.4}[4]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
