你必得能力-第173章
6月20日 人声是上帝声的管道
你必得能力-第173章
Human Voice a Channel for Divine Voice, June 20
你必得能力-第173章
“你要将当说的话传给他,我也要赐你和他口才,又要指教你们所当行的事”(出4:15)。[1]
你必得能力-第173章
And thou shalt speak unto him, and put words in his mouth: and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.Exodus 4:15.{YRP 180.1}[1]
你必得能力-第173章
当基督的同工们以谦卑和爱心将真理向罪人说明的时候,爱心的声音就藉着人说话。天上的生灵与献身的人合作,圣灵也在未信的人心中运行。使人相信的效能从上帝而来达到人心,罪人便接受上帝之道的证据。{YRP 180.1}[2]
你必得能力-第173章
When he who is a colaborer with Christ presses home the truth to the sinner’s heart in humility and love, the voice of love speaks through the human instrumentality. Heavenly intelligences work with a consecrated human agent, and the Spirit operates upon the soul of the unbeliever. Efficiency to believe comes from God to the heart, and the sinner accepts the evidence of God’s Word.{YRP 180.2}[2]
你必得能力-第173章
藉着圣灵仁慈的感化,他得以改变,在精神和宗旨上与基督合而为一。他对上帝的感情增强了。他饥渴慕义,盼望更象他的夫子。藉着注视基督,他变得荣上加荣,品格步步升华,越来越象耶稣。他充满了对基督的爱,对将亡的生灵也充满深沉不息的爱。同时基督在他心中逐渐成形,成为有荣耀的盼望。“凡接待祂的,就是信祂名的人,祂就赐他们权柄,作上帝的儿女”(约1:12)。(TM 220){YRP 180.2}[3]
你必得能力-第173章
Through the gracious influence of the Holy Spirit he is changed and becomes one with Christ in spirit and purpose. His affection for God increases, he hungers after righteousness and longs to be more like his Master. By beholding Christ, he is changed from glory to glory, from character to character, and becomes more and more like Jesus. He is imbued with love for Christ and filled with a deep, unresting love for perishing souls, and Christ is formed within, the hope of glory. “As many as received him, to them gave he power to become the sons of God, even to them that believe on his name” (John 1:12).—Testimonies to Ministers and Gospel Workers, 220, 221.{YRP 180.3}[3]
你必得能力-第173章
我们需要多让无穷之主运行,而少倚赖人力。我们要预备一班人在上帝安排的大日站立得住;我们要呼唤人注意髑髅地的十字架,说明基督作出极重牺牲的缘由。我们要使人晓得他们可以回头效忠上帝,顺从祂的诫命。当罪人抬头仰望基督,以祂为自己的挽回祭时,就让人们退到一边吧。他们要向罪人宣告说,基督“为我们的罪作了挽回祭;不是单为我们的罪,也是为普天下人的罪”(约壹2:2)。{YRP 180.3}[4]
你必得能力-第173章
We need more of the working of the Infinite and far less trust in human agencies. We are to prepare a people to stand in the day of God’s preparation; we are to call men’s attention to the cross of Calvary, to make clear the reason why Christ made His great sacrifice. We are to show men that it is possible for them to come back to their allegiance to God and to their obedience to His commandments. When the sinner looks upon Christ as the propitiation for his sins, let men step aside. Let them declare to the sinner that Christ “is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world” (1 John 2:2).{YRP 180.4}[4]
你必得能力-第173章
要鼓励他向上帝寻求智慧;因为藉着恳切祈求,他可以更完全地学习行走上帝的道路,远超过人间顾问的教导。这样他就会看出,正是违背律法将无穷之上帝的爱子置于了死地,于是他就会憎恨伤害了耶稣的种种罪恶。当他仰望基督为慈悲温柔的大祭司时,就会经常保持一颗痛悔的心。(TM 220){YRP 180.4}[5]
你必得能力-第173章
Encourage him to seek wisdom from God; for through earnest prayer he will learn the way of the Lord more perfectly than if instructed by some human counselor. He will see that it was the transgression of the law that caused the death of the Son of the infinite God, and he will hate the sins that wounded Jesus. As he looks upon Christ as a compassionate, tender High Priest, his heart will be preserved in contrition.—Testimonies to Ministers and Gospel Workers, 220.{YRP 180.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!