你必得能力-第207章
7月24日 领受养育子女恩赐的母亲
你必得能力-第207章
Mothers Gifted to Nurture Their Children, July 24
你必得能力-第207章
“想到你心里无伪之信,这信是先在你外祖母罗以和你母亲友尼基心里的,我深信也在你的心里”(提后1:5)。[1]
你必得能力-第207章
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.2 Timothy 1:5.{YRP 214.1}[1]
你必得能力-第207章
上帝指派母亲的工作,要她遵照主的教训和劝勉养育自己的儿女。要将敬爱上帝的观念灌输在他们稚嫩的脑海中。在纠正他们的时候,要教育他们意识到他们是受上帝训诫的;祂不喜欢欺诈、不忠和罪恶。这样,孩子们的心就可以与上帝相联。他们的一切言行,都会考虑到上帝的荣耀。在以后的岁月中,他们就不会象风中的芦苇那样,在癖性与义务之间摇曳不定了。{YRP 214.1}[2]
你必得能力-第207章
The mother’s work is given her of God, to bring up her children in the nurture and admonition of the Lord. The love and fear of God should ever be kept before their tender minds. When corrected, they should be taught to feel that they are admonished of God, that He is displeased with deception, untruthfulness, and wrongdoing. Thus the minds of little ones may be so connected with God that all they do and say will be in reference to His glory; and in afteryears they will not be like the reed in the wind, continually wavering between inclination and duty.{YRP 214.2}[2]
你必得能力-第207章
儿童的心如果自幼充满真实、纯洁和良善的美好形像,就必养成纯洁高尚的品味,思想也不容易败坏污秽。如果采取相反的做法,如果父母的心时常思想下流的情景,如果他们的谈吐始终是品格的不良方面,如果他们惯于抱怨别人的做法,儿童就会从这些轻蔑的话语中学到功课,并效法有害的榜样。这种邪恶的印象,犹如大麻疯的污秽一般,将伴随他们终生。{YRP 214.2}[3]
你必得能力-第207章
If in their tender years, the minds of children are filled with pleasant images of truth, of purity and goodness, a taste will be formed for that which is pure and elevated, and their imagination will not become easily corrupted or defiled. While if the opposite course is pursued, if the minds of the parents are continually dwelling upon low scenes; if their conversation lingers over objectionable features of character; if they form a habit of speaking complainingly of the course others have pursued, the little ones will take lessons from the words and expressions of contempt, and will follow the pernicious example. The evil impress, like the taint of the leprosy, will cleave to them in afterlife.{YRP 214.3}[3]
你必得能力-第207章
敬畏上帝的母亲在幼儿身上所小心播撒的种子,将会长成公义树,开花结果。由敬畏上帝的父亲言传身教所给予的教训将会有丰富的收成,就象约瑟的情况一样。{YRP 214.3}[4]
你必得能力-第207章
The seeds sown in infancy by the careful, God-fearing mother will become trees of righteousness, which will blossom and bear fruit; and the lessons given by a God-fearing father by precept and example will, as in the case of Joseph, yield an abundant harvest by and by.{YRP 214.4}[4]
你必得能力-第207章
父母肯不肯反省自己教育训练儿女的工作,思考自己有没有凭着盼望和信心尽他们的全部责任,使这些儿女在主耶稣的日子成为喜乐的冠冕呢?他们有没有为儿女的福利操劳,使耶稣可以从高天垂顾,藉着祂所赐的圣灵洁净他们的努力呢?父母们,你们有权利预备儿女在今生发挥最大的作用,并至终分享来生的荣耀。(GH.1880.1.1){YRP 214.4}[5]
你必得能力-第207章
Will parents review their work in the educating and training of their children, and consider whether they have done their whole duty in hope and faith that these children may be a crown of rejoicing in the day of the Lord Jesus? Have they so labored for the welfare of their children that Jesus can look down from heaven and by the gift of His Spirit sanctify their efforts? Parents, it may be yours to prepare your children for the highest usefulness in this life, and to share at last the glory of that which is to come.—Good Health, January 1, 1880.{YRP 214.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!