你必得能力-第25章
1月24日 圣灵光照我们
你必得能力-第25章
The Spirit Enlightens Us, January 24
你必得能力-第25章
“耶稣对他们说:‘光在你们中间还有不多的时候,应当趁着有光行走,免得黑暗临到你们;那在黑暗里行走的,不知道往何处去’”(约12:35)。[1]
你必得能力-第25章
Then Jesus said unto them, Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth.John 12:35.{YRP 32.1}[1]
你必得能力-第25章
耶稣说:“应当趁着有光行走,免得黑暗临到你们”(约12:35)。要收集每一线亮光,不错过一线亮光。要行在光中,实行向你显示的每一条真理的教训,靠着上帝口里所出的一切话生活,然后你就会跟从耶稣了,无论祂去哪里。当主提出一个又一个证据,赐下一道又一道亮光时,人们为何还要犹豫不决,不行在光中呢?人们为何忽视,不行在光中以致达到更光明的境地呢?{YRP 32.1}[2]
你必得能力-第25章
Jesus says, “Walk while ye have the light, lest darkness come upon you.” Gather up every ray, pass not one by. Walk in the light. Practice every precept of truth presented to you. Live by every word that proceedeth out of the mouth of God, and you will then follow Jesus wherever He goeth. When the Lord presents evidence upon evidence and gives light upon light, why is it that souls hesitate to walk in the light? Why do men neglect to walk in light to a greater light?{YRP 32.2}[2]
你必得能力-第25章
主并未拒绝把祂的圣灵赐给凡求祂的人。当良心受感信服时,为何不聆听,不留心上帝之灵的声音呢?因每一次的犹豫与拖延,我们都使自己置身于越来越难以接受属天亮光的处境,最终似乎不可能被告诫和警告所打动了。于是罪人愈来愈容易说:“你暂且去吧!等我得便再叫你来”(徒24:25)。{YRP 32.2}[3]
你必得能力-第25章
The Lord does not refuse to give His Holy Spirit to them that ask Him. When conviction comes home to the conscience, why not listen, and heed the voice of the Spirit of God? By every hesitation and delay, we place ourselves where it is more and more difficult for us to accept the light of heaven, and at last it seems impossible to be impressed by admonitions and warnings. The sinner says, more and more easily, “Go thy way for this time; when I have a more convenient season, I will call for thee” (Acts 24:25).{YRP 32.3}[3]
你必得能力-第25章
我知道那些在上帝赐下亮光时不肯行在其中之人的危险。他们给自己带来可怕的危机,就是被撇弃去偏行己路,依照自己的判断而行。良心变得越来越不容易受感动。上帝的声音似乎变得越来越远,行错的人便留在自己的痴心妄想里。他顽梗地抵抗每一个呼吁,藐视一切的劝勉和忠告,厌弃为他的得救所做的一切供应,上帝使者的声音在他心中没有留下任何印象。上帝的灵不再对他施加约束力,于是这个判决就通过了:“他亲近偶像,任凭他吧”(何4:17)!他的独立多么黑暗!多么沉闷!多么顽固啊!死亡的麻木似乎在他心上。这就是人拒绝圣灵运行所经历的过程。(RH.1897.6.29){YRP 32.3}[4]
你必得能力-第25章
I know the danger of those who refuse to walk in the light as God gives it. They bring upon themselves the terrible crisis of being left to follow their own ways, to do after their own judgment. The conscience becomes less and less impressible. The voice of God seems to become more and more distant, and the wrongdoer is left to his own infatuation. In stubbornness he resists every appeal, despises all counsel and advice, and turns from every provision made for his salvation, and the voice of the messenger of God makes no impression upon his mind. The Spirit of God no longer exerts a restraining power over him, and the sentence is passed, “[He] is joined to idols, let him alone” (Hosea 4:17). Oh, how dark, how sullen, how obstinate, is his independence! It seems that the insensibility of death is upon his heart. This is the process through which the soul passes that rejects the working of the Holy Spirit.—The Review and Herald, June 29, 1897.{YRP 32.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!