你必得能力-第310章
11月4日 属灵恩赐的特别倾降
你必得能力-第310章
A Special Bestowal of Spiritual Grace, November 4
你必得能力-第310章
“于是，领受他话的人就受了洗。那一天，门徒约添了三千人，都恒心遵守使徒的教训，彼此交接、擘饼、祈祷”（徒2:41,42）。[1]
你必得能力-第310章
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls. And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.Acts 2:41, 42.{YRP 317.1}[1]
你必得能力-第310章
固然到了末期，当上帝在地上的工作行将结束，而献身的信徒在圣灵引导之下热心工作时，必有神恩的特别显现随着他们。希伯来的众先知曾采用近东地带在撒种和收割时所降的早雨和晚雨为表号，来预言上帝的圣灵行将大量降在祂的教会中。使徒时代圣灵的沛降乃是早雨的开始，而其结果是辉煌的。圣灵必要一直与真的教会同在，直到世界的末了。{YRP 317.1}[2]
你必得能力-第310章
It is true that in the time of the end, when God’s work in the earth is closing, the earnest efforts put forth by consecrated believers under the guidance of the Holy Spirit are to be accompanied by special tokens of divine favor. Under the figure of the early and the latter rain, that falls in Eastern lands at seedtime and harvest, the Hebrew prophets foretold the bestowal of spiritual grace in extraordinary measure upon God’s church. The outpouring of the Spirit in the days of the apostles was the beginning of the early, or former, rain, and glorious was the result. To the end of time the presence of the Spirit is to abide with the true church.{YRP 317.2}[2]
你必得能力-第310章
但是上帝也曾应许，到了地上的工作行将结束时，祂要特别赐下圣灵的恩赐，以使教会预备迎接人子降临。这种圣灵的沛降好比晚雨的降临；所以基督徒当为这丰富的属灵能力祈求庄稼的主。求祂“当春雨的时候” 降下甘霖。耶和华便要发出“闪电”，“为众人降下甘霖”祂要“降下甘霖，就是秋雨，春雨”（亚10:1;珥2:23）。{YRP 317.2}[3]
你必得能力-第310章
But near the close of earth’s harvest, a special bestowal of spiritual grace is promised to prepare the church for the coming of the Son of man. This outpouring of the Spirit is likened to the falling of the latter rain; and it is for this added power that Christians are to send their petitions to the Lord of the harvest “in the time of the latter rain.” In response, “the Lord shall make bright clouds, and give them showers of rain” (Zechariah 10:1). “He will cause to come down ... the rain, the former rain, and the latter rain” (Joel 2:23).{YRP 317.3}[3]
你必得能力-第310章
然而如果今日上帝教会的信徒与属灵生长的源头没有活泼的联络，到了收割的时候，他们便要发觉自己没有作好准备。他们若不剔净自己的灯火，使之明亮，在特别需要的时候，他们就不能接受更多的恩典。（AA 54，55）{YRP 317.3}[4]
你必得能力-第310章
But unless the members of God’s church today have a living connection with the Source of all spiritual growth, they will not be ready for the time of reaping. Unless they keep their lamps trimmed and burning, they will fail of receiving added grace in times of special need.—The Acts of the Apostles, 54, 55.{YRP 317.4}[4]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
