你必得能力-第314章
11月8日 意想不到的方式
你必得能力-第314章
In Unexpected Ways, November 8
你必得能力-第314章
“众人就都惊讶猜疑,彼此说:‘这是什么意思呢’”(徒2:12)?[1]
你必得能力-第314章
And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this?Acts 2:12.{YRP 321.1}[1]
你必得能力-第314章
我们当祈求赐予圣灵作为医治人罪病的良方。教会需要悔改。我们既为教会的代表,为何不俯伏在施恩座前,以破碎和痛悔的心灵,恳求圣灵从高天沛降在我们身上呢?让我们祈求在圣灵惠然赐下时,我们冰冷的心会得到振奋,我们会有眼光认出它是来自上帝,并欢乐地接纳它。{YRP 321.1}[2]
你必得能力-第314章
We are to pray for the impartation of the Spirit as the remedy for sin-sick souls. The church needs to be converted, and why should we not prostrate ourselves at the throne of grace, as representatives of the church, and from a broken heart and contrite spirit make earnest supplication that the Holy Spirit shall be poured out upon us from on high? Let us pray that when it shall be graciously bestowed, our cold hearts may be revived, and we may have discernment to understand that it is from God, and receive it with joy.{YRP 321.2}[2]
你必得能力-第314章
有些人将圣灵视为不受欢迎的客人,不肯领受这丰富的恩赐,拒绝承认祂,却转离祂,将祂称之为狂热。当圣灵在人间的代表身上运行时,祂不需问我们该以什么方式来工作。祂的感动往往是出人意料的。基督并没有按犹太人所期待的方式来到世上。祂并没有以荣耀他们民族的方式来到。祂的先锋来为祂预备道路,是藉着呼吁人们认罪悔改并且受洗。基督的信息是:“日期满了,上帝的国近了,你们当悔改、信福音”(可1:15)。{YRP 321.2}[3]
你必得能力-第314章
Some have treated the Spirit as an unwelcome guest, refusing to receive the rich gift, refusing to acknowledge it, turning from it, and condemning it as fanaticism. When the Holy Spirit works the human agent, it does not ask us in what way it shall operate. Often it moves in unexpected ways. Christ did not come as the Jews expected. He did not come in a manner to glorify them as a nation. His forerunner came to prepare the way for Him by calling upon the people to repent of their sins and be converted, and be baptized. Christ’s message was “The kingdom of heaven is at hand: repent ye, and believe the gospel” (Mark 1:15).{YRP 321.3}[3]
你必得能力-第314章
犹太人拒绝接受基督,因为祂来的方式与他们所期待的不一样。有限之人的观点因为日久岁深而被认为是正确无误的。今日的教会正处在这种危险中,就是有限的人类用他们的种种发明,为圣灵降临划定详尽的方式。虽然他们不愿意承认此事,但有些人已经这么做了。由于圣灵降临不是要称赞人,或吹捧他们错误的理论,而是要使世人为罪、为义、为审判而自责,许多人就转离了祂。……圣灵不奉承任何一个人,也不按照任何人的计划行事。{YRP 321.3}[4]
你必得能力-第314章
The Jews refused to receive Christ, because He did not come in accordance with their expectations. The ideas of finite men were held as infallible, because hoary with age. This is the danger to which the church is now exposed—that the inventions of finite men shall mark out the precise way for the Holy Spirit to come. Though they would not care to acknowledge it, some have already done this. And because the Spirit is to come, not to praise men or to build up their erroneous theories, but to reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment, many turn away from Him.... The Holy Spirit flatters no man, neither does it work according to the devising of any man.{YRP 321.4}[4]
你必得能力-第314章
有限的罪人不应该操纵圣灵。当圣灵藉着上帝所愿意拣选的代表发出责备的时候,人的本分就是聆听并顺从祂的声音。(EGW’88.1540, 1541){YRP 321.4}[5]
你必得能力-第314章
Finite, sinful men are not to work the Holy Spirit. When it shall come as a reprover, through any human agent whom God shall choose, it is man’s place to hear and obey its voice.—The Ellen G. White 1888 Materials, 1540, 1541.{YRP 321.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!