你必得能力-第43章
2月11日 心意更新
你必得能力-第43章
The Mind Renewed, February 11
你必得能力-第43章
“不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为上帝的善良、纯全、可喜悦的旨意”（罗12:2）。[1]
你必得能力-第43章
And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.Romans 12:2.{YRP 50.1}[1]
你必得能力-第43章
人在得救上要尽的本分，是相信耶稣基督为一位完全的救赎主，不是为了别的某个人，而是为了他本人。他要信赖、热爱、敬畏天上的上帝。有一定的工作要完成。人必须得救脱离罪的权势。他必须在各样善行上得以完全。遵行基督的道，是他把房子盖在稳固的根基上的惟一保证。去听、去说、去传道，却不遵行基督的道，就是把房子盖在沙土上。{YRP 50.1}[2]
你必得能力-第43章
The part man has to act in the salvation of the soul is to believe on Jesus Christ as a perfect Redeemer, not for some other man, but for his own self. He is to trust, to love, to fear the God of heaven. There is a certain work to be accomplished. Man must be delivered from the power of sin. He must be made perfect in every good work. In doing the words of Christ is his only assurance that his house is built upon the solid foundation. To hear, to say, to preach, and not to do the words of Christ is building upon the sand.{YRP 50.2}[2]
你必得能力-第43章
凡遵行基督话语的，必完善基督化的品格，因为基督的旨意就是他们的意愿。基督就这样在他们里面成了荣耀的盼望。他们仿佛在镜子中观看上帝的荣耀。我们藉着以基督为默想的主题，祂就会成为我们谈话的主题；而藉着观看，我们就会确实变成主的形像，荣上加荣，如同从主的灵变成的。人，堕落的人，可以藉着心意更新而变化，以致能“察验何为上帝的善良、纯全、可喜悦的旨意”（罗12:2）。他如何查验这事呢？藉着让圣灵来占据他的心思、意念、精神和品格。这种查验进入哪里呢？“我们成了一台戏，给世人和天使观看”（林前4:9）。{YRP 50.2}[3]
你必得能力-第43章
Those who do the words of Christ will perfect a Christian character, because Christ’s will is their will. Thus is Christ formed within, the hope of glory. They are beholding, as in a glass, the glory of God. By our making Christ the subject of meditation, He will become the subject of conversation; and by beholding, we will actually be changed into the same image, from glory to glory, even by the Spirit of the Lord. Man, fallen man, may be transformed by the renewing of the mind, so that he can “prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.” How does he prove this? By the Holy Spirit taking possession of his mind, spirit, heart, and character. Where does the proving come in? “We are made a spectacle to the world, and to angels, and to men” (1 Corinthians 4:9).{YRP 50.3}[3]
你必得能力-第43章
圣灵在人的品格上成就一番真实的工作，其结果清晰可见；正如好树会结出好果子，照样，确实栽培在主花园里的树也会结出好果子以至永生。缠累人的罪被克服的；邪恶的思想不允许在心中存留；坏习惯也从心灵的殿中被清除了。原本偏向错误方向的种种倾向，转到正确方向了。邪恶的性情和感情被根除了。圣洁的性情和圣化的情感现在成了基督徒树上所结的果子。完全的改变发生了。这就是要做成的工作。（Elder E. P. Daniels and the Fresno Church, 8, 9页）.{YRP 50.3}[4]
你必得能力-第43章
A real work is wrought by the Holy Spirit upon the human character, and its fruits are seen; just as a good tree will bear good fruit, so will the tree that is actually planted in the Lord’s garden produce good fruit unto eternal life. Besetting sins are overcome; evil thoughts are not allowed in the mind; evil habits are purged from the soul temple. The tendencies, which have been biased in a wrong direction, are turned in a right direction. Wrong dispositions and feelings are rooted out. Holy tempers and sanctified emotions are now the fruit borne upon the Christian tree. An entire transformation has taken place. This is the work to be wrought.—Elder E. P. Daniels and the Fresno Church, 8, 9.{YRP 50.4}[4]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
