你必得能力-第44章
2月12日 钉死自我
你必得能力-第44章
Self Crucified, February 12
你必得能力-第44章
“我已经与基督同钉十字架,现在活着的不再是我,乃是基督在我里面活着;并且我如今在肉身活着,是因信上帝的儿子而活,祂是爱我,为我舍己”(加2:20)。[1]
你必得能力-第44章
I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.Galatians 2:20.{YRP 51.1}[1]
你必得能力-第44章
我们要坦诚认真地思量这个问题:我们在上帝面前自卑,好让圣灵以改变人心的能力藉着我们做工了吗?我们作为上帝的儿女,有特权让祂的灵造就我们。当自我被钉死的时候,圣灵就接纳心碎的人,使他们成为尊贵的器皿。他们在祂手中就象泥在窑匠手中。耶稣基督会使这种男男女女在智力、体力和道德力上优于他人。圣灵的恩典会使品格坚定。他们必发挥为善的感化力,因为基督住在心中。{YRP 51.1}[2]
你必得能力-第44章
Candidly and seriously we are to consider the question, Have we humbled ourselves before God, that the Holy Spirit may work through us with transforming power? As children of God, it is our privilege to be worked by His Spirit. When self is crucified, the Holy Spirit takes the brokenhearted ones, and makes them vessels unto honor. They are in His hands as clay in the hands of the potter. Jesus Christ will make such men and women superior in mental, physical, and moral power. The graces of the Spirit will give solidity to the character. They will exert an influence for good because Christ is abiding in the soul.{YRP 51.2}[2]
你必得能力-第44章
我们的各教会若不经历这种改变人心的能力,上帝之灵的复兴若不来临,他们一切的信仰表白都决不能使教友成为基督徒。锡安中有罪人,他们需要悔改那些一直被他们视为珍宝的罪。他们若不看明这些罪,并且断然将之丢出心外,每一个有缺陷、不可爱的品格特性若不被圣灵的感化力所改变,上帝就不能以大能显示祂自己。公开犯罪的人比自称公义却不纯净、不圣洁、不洁净的人更有指望。{YRP 51.2}[3]
你必得能力-第44章
Unless this converting power shall go through our churches, unless the revival of the Spirit of God shall come, all their profession will never make the members of the church Christians. There are sinners in Zion who need to repent of sins that have been cherished as precious treasures. Until these sins are seen, and thrust from the soul, until every faulty, unlovely trait of character is transformed by the Spirit’s influence, God cannot manifest Himself in power. There is more hope for the open sinner than for the professedly righteous who are not pure, holy, and undefiled....{YRP 51.3}[3]
你必得能力-第44章
谁愿把握自己?谁愿指出自己所珍爱之罪的偶像,让耶稣赶出圣殿里作买卖的人,洁净圣殿呢?谁预备好让耶稣进入心灵,洁净所有使人灰暗或败坏的事?标准乃是“所以你们要完全,象你们的天父完全一样”(太5:48)。上帝呼召男女倒空他们心中的自我。然后祂的灵才能毫无障碍的进入。要停止尝试靠你自己作成这工。要祈求上帝在你里面并藉着你作工,直到使徒的话成为你的经验:“现在活着的,不再是我,乃是基督在我里面活着”(加2:20)。(1MR.366,367){YRP 51.3}[4]
你必得能力-第44章
Who is willing to take himself in hand Who is willing to lay his finger upon his cherished idols of sin, and allow Christ to purify the temple by casting out the buyers and sellers? Who is prepared to allow Jesus to enter the soul and cleanse it from everything that tarnishes or corrupts? The standard is “Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect” (Matthew 5:48). God calls upon men and women to empty their hearts of self. Then His Spirit can find unobstructed entrance. Stop trying to do the work yourself. Ask God to work in and through you until the words of the apostle become yours, “I live; yet not I, but Christ liveth in me.”—Manuscript Releases 1:366, 367.{YRP 51.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!