奇妙的神恩-第103章
4月12日 使教会合一
奇妙的神恩-第103章
To Unify the Church, April 12
奇妙的神恩-第103章
“你们不要被那诸般怪异的教训勾引了去;因为人心靠恩得坚固才是好的”(来13:9)。{AG 110.1}[1]
奇妙的神恩-第103章
Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace.Hebrews 13:9.{AG 110.1}[1]
奇妙的神恩-第103章
上帝智慧的安排使一切信徒都发生亲密的关系,使基督徒与基督徒、教会与教会互相联合。这样,我们这血肉之体的器皿才能与上帝合作。每一个机能都必顺服圣灵,而所有的信徒都必联合成为一个有组织,有纪律的机构,将上帝恩典大喜的信息传给全世界。{AA 164}{AG 110.2}[2]
奇妙的神恩-第103章
The Lord in His wisdom has arranged that by means of the close relationship that should be maintained by all believers, Christian shall be united to Christian and church to church. Thus the human instrumentality will be enabled to cooperate with the divine. Every agency will be subordinate to the Holy Spirit, and all the believers will be united in an organized and well-directed effort to give to the world the glad tidings of the grace of God.34{AG 110.2}[2]
奇妙的神恩-第103章
上帝与每一个人接触,分派给每一个人工作。人人都要接受上帝的教导。每一个人都必须借着基督的恩典成就自己的义,与圣父和圣子保持活泼的联络。……{AG 110.3}[3]
奇妙的神恩-第103章
God deals with men as individuals, giving to everyone his work. All are to be taught of God. Through the grace of Christ every soul must work out his own righteousness, maintaining a living connection with the Father and the Son....{AG 110.3}[3]
奇妙的神恩-第103章
虽然主在引导每一个人,祂也在带领一班人,不是分散在各处的少数人,各持己见。上帝的天使在做托付给他们的工作。第三位天使正领出并洁净一班人。他们应该与他联合行动。……{AG 110.4}[4]
奇妙的神恩-第103章
While it is true that the Lord guides individuals, it is also true that He is leading out a people, not a few separate individuals here and there, one believing this thing, another that. Angels of God are doing the work committed to their trust. The third angel is leading out and purifying a people, and they should move with him unitedly....{AG 110.4}[4]
奇妙的神恩-第103章
有人主张我们既已接近末日,每一个上帝的儿女就当独立行动,不必服从任何宗教组织。然而主指示我:在这项工作中,各人不可单独行动。……若要健康稳定地推进上帝的圣工,祂的子民也必须团结起来。{TM 488,489}{AG 110.5}[5]
奇妙的神恩-第103章
Some have advanced the thought that as we near the close of time, every child of God will act independently of any religious organization. But I have been instructed by the Lord that in this work there is no such thing as every man’s being independent.... In order that the Lord’s work may advance healthfully and solidly, His people must draw together.35{AG 110.5}[5]
奇妙的神恩-第103章
教会的每一成员都当感到自己有神圣的义务,要严格地维护上帝圣工的利益。……耶稣已经为各人开辟了门路,藉以获得智慧、恩典和能力。祂在凡事上都是我们的模范。任何事物都不应把我们的心思从人生的主要目的转移,就是有基督住在心灵之中,使心地融化而驯服。一有这样的情形,教会的每一成员,每一个自称相信真理的人,就必在品格、言语和行为上与基督相似了。{5T 278}{AG 110.6}[6]
奇妙的神恩-第103章
Each member of the church should feel under sacred obligations to guard strictly the interests of the cause of God.... Jesus has opened to everyone a way by which wisdom, grace, and power may be obtained. He is our example in all things, and nothing should divert the mind from the main object in life, which is to have Christ in the soul, melting and subduing the heart. When this is the case, every member of the church, every professor of the truth, will be Christlike in character, in words, in actions.36{AG 110.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!