奇妙的神恩-第105章
4月14日 建造高尚的品格
奇妙的神恩-第105章
To Build Noble Characters, April 14
奇妙的神恩-第105章
“从祂丰满的恩典里,我们都领受了,而且恩上加恩”(约1:16)。{AG 112.1}[1]
奇妙的神恩-第105章
And from his fulness have we all received, grace upon grace.John 1:16, R.S.V.{AG 112.1}[1]
奇妙的神恩-第105章
上帝希望我们按照摆在面前的模型去建造品格。我们要砖上加砖,恩上加恩,发现自己的弱点,按照所给的指示纠正。一座大楼的墙如果出现裂缝,我们就知道房子有了毛病。在我们品格的建筑上,也常常会出现裂缝。若不弥补,当试炼的风暴袭击时,房子就会倒塌。{AG 112.2}[2]
奇妙的神恩-第105章
God expects us to build characters in accordance with the Pattern set before us. We are to lay brick by brick, adding grace to grace, finding our weak points and correcting them in accordance with the directions given. When a crack is seen in the walls of a mansion, we know that something about the building is wrong. In our character building, cracks are often seen. Unless these defects are remedied, the house will fall when the tempest of trial beats upon it.{AG 112.2}[2]
奇妙的神恩-第105章
上帝赐我们力量、理智和光阴,是要我们建造祂能盖上悦纳印记的品格。祂希望祂的每一个儿女都藉着纯洁高尚的行为,建立完美的品格,最后成为一座匀称的建筑,美丽的殿宇,为上帝和世人所尊重。{CG 165,166}{AG 112.3}[3]
奇妙的神恩-第105章
God gives us strength, reasoning power, time, in order that we may build characters on which He can place His stamp of approval. He desires each child of His to build a noble character, by the doing of pure, noble deeds, that in the end He may present a symmetrical structure, a fair temple, honored by man and God.40{AG 112.3}[3]
奇妙的神恩-第105章
高尚完美的品格不是与生俱来的。也不是偶然得到的。高尚的品格是靠着基督的功劳与恩典,通过个人的努力而获得的。上帝赐给我们才能和智力,让我们来塑造品格。这种品格必须通过与自己进行不懈而坚决的斗争才能形成。我们必须同遗传的倾向作一次又一次的搏斗,必须严于自我批评,不可让一个不良的习惯留着而不予纠正。{MYP 99}{AG 112.4}[4]
奇妙的神恩-第105章
A noble all-round character is not inherited. It does not come to us by accident. A noble character is earned by individual effort through the merits and grace of Christ. God gives the talents, the powers of the mind; we form the character. It is formed by hard, stern battles with self. Conflict after conflict must be waged against hereditary tendencies. We shall have to criticize ourselves closely, and allow not one unfavorable trait to remain uncorrected.41{AG 112.4}[4]
奇妙的神恩-第105章
我们靠基督的恩典为人,就能形成我们的品格。人类起初所有的优美,渐渐地恢复了。基督的品德,也一一移植到我们身上。上帝的形像便开始呈现出来。凡与上帝同工同行的男女,他们脸上必流露出上天的平安,他们周围环绕着天庭的气氛。在这等人,上帝的国已经开始实现了。他们有基督的喜乐,就是为人群造福的喜乐,并有蒙主悦纳任用的光荣。上帝委任他们奉祂的名去作祂的工。{DA 312}{AG 112.5}[5]
奇妙的神恩-第105章
By the life we live through the grace of Christ the character is formed. The original loveliness begins to be restored to the soul. The attributes of the character of Christ are imparted, and the image of the Divine begins to shine forth. The faces of men and women who walk and work with God express the peace of heaven. They are surrounded with the atmosphere of heaven. For these souls the kingdom of God has begun. They have Christ’s joy, the joy of being a blessing to humanity. They have the honor of being accepted for the Master’s use; they are trusted to do His work in His name.42{AG 112.5}[5]
奇妙的神恩-第105章
上帝在祂的范围里是圣洁的;照样,人也要在他的范围里圣洁。如果基督在他心中成为有荣耀的盼望,他就会变得纯洁,因为他要效法基督的生活,反映祂的品格。{GW 366}{AG 112.6}[6]
奇妙的神恩-第105章
As God is pure in His sphere, so man is to be pure in his. And he will be pure if Christ is formed within, the hope of glory; for he will imitate Christ’s life and reflect His character.43{AG 112.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!