奇妙的神恩-第163章
6月11日 为祂的天父所离弃
奇妙的神恩-第163章
Forsaken by His Father, June 11
奇妙的神恩-第163章
“我的上帝,我的上帝,为什么离弃我”(太27:46)?{AG 170.1}[1]
奇妙的神恩-第163章
My God, my God, why hast thou forsaken me??Matthew 27:46.{AG 170.1}[1]
奇妙的神恩-第163章
以亲嘴为暗号,祂(耶稣)被卖在敌人的手中,匆匆地被带到世上的法庭中去受审。……这位曾是天庭之君,曾戴荣耀冠冕的主,而今戴着荆棘的冠冕,在那帮被撒但怒气所激动、如疯如狂的暴徒手中,成为流血的牺牲者,众天军见到此种情景,极感惊奇和忧苦。看哪,这位忍受苦难的!祂的头上戴着荆棘冠冕,祂生命之血从每条裂伤的血管中涌流而出……{AG 170.2}[2]
奇妙的神恩-第163章
He [Jesus] was betrayed by a kiss into the hands of His enemies, and hurried to the judgment hall of an earthly court.... The angelic host beheld with wonder and with grief Him who had been the Majesty of heaven, and who had worn the crown of glory, now wearing the crown of thorns, a bleeding victim to the rage of an infuriated mob, fired to insane madness by the wrath of Satan. Behold the patient Sufferer! Upon His head is the thorny crown. His lifeblood flows from every lacerated vein....{AG 170.2}[2]
奇妙的神恩-第163章
看哪,那迫害者及被迫害者!一大批的群众围着世界的救主。戏弄,嘲笑,加上粗鲁的谩骂。。……上帝的宝贵的圣子基督被带往前方,十字架放在祂的肩上。……大群残酷的仇敌及无情的观众簇拥着祂,带祂去钉十字架。……祂被钉在十字架上,挂在天地之间。……这个沉沦世界的荣耀救赎主,为人类干犯天父律法的罪而受苦刑,正在用自己的血赎祂的子民。……{AG 170.3}[3]
奇妙的神恩-第163章
Behold the oppressor and the oppressed! A vast multitude enclose the Saviour of the world. Mockings and jeerings are mingled with the coarse oaths of blasphemy.... Christ, the precious Son of God, was led forth, and the cross was laid upon His shoulders.... Thronged by an immense crowd of bitter enemies and unfeeling spectators, He is led away to the crucifixion.... He is nailed to the cross, and hangs suspended between the heavens and the earth.... The glorious Redeemer of a lost world was suffering the penalty of man’s transgression of the Father’s law. He was about to ransom His people with His own blood....{AG 170.3}[3]
奇妙的神恩-第163章
救主临死之时所受的痛苦忧伤,真是古今所无!这种天父不悦的感觉,使祂的苦杯格外难以下咽。基督在十字架上气断得这样快,并非因为肉身的痛苦,乃是因为世人罪恶的重压,及对于天父怒气的感觉所致。……这种以为自己已被其父永远丢弃了的猛烈试探,使祂在十字架上发出了扎心的呼喊:“我的上帝,我的上帝,为什么离弃我”(太27:46)?……{AG 170.4}[4]
奇妙的神恩-第163章
Oh, was there ever suffering and sorrow like that endured by the dying Saviour! It was the sense of His Father’s displeasure which made His cup so bitter. It was not bodily suffering which so quickly ended the life of Christ upon the cross. It was the crushing weight of the sins of the world, and a sense of His Father’s wrath.... The fierce temptation that His own Father had forever left Him caused that piercing cry from the cross: “My God, my God, why hast thou forsaken me?” ...{AG 170.4}[4]
奇妙的神恩-第163章
在祂舍弃其宝贵生命之际,祂只有本着信心靠赖自己素所乐从的父。……祂甚至放弃了自己将来必可得胜的光明指望及信念,大声喊着说:“父啊,我将我的灵魂交在祢手里”(路23:46)。祂熟悉祂父的品性,及其公正,慈悲,和大爱,因此祂心顺服,把自己交在父的手中。(2T.207-211){AG 170.5}[5]
奇妙的神恩-第163章
In His dying agony, as He yields up His precious life, He has by faith alone to trust in Him whom it has ever been His joy to obey.... Denied even bright hope and confidence in the triumph which will be His in the future, He cries with a loud voice: “Father, into thy hands I commend my spirit” (Luke 23:46). He is acquainted with the character of His Father, with His justice, His mercy, and His great love, and in submission He drops into His hands.20{AG 170.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!