奇妙的神恩-第202章
7月20日 超越常人的能力
奇妙的神恩-第202章
More Than Mortal Power, July 20
奇妙的神恩-第202章
“仇敌好象急流的河水冲来,是耶和华之气所驱逐的”(赛59:19)。{AG 209.1}[1]
奇妙的神恩-第202章
When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the Lord shall lift up a standard against him.Isaiah 59:19.{AG 209.1}[1]
奇妙的神恩-第202章
凡人的才力所不能应付的一切紧急需要,上帝已预备神力扶助。祂赐圣灵帮助我们胜过艰难,坚固盼望,增添信心,开朗思想,并且洁净我们的心。{GW 66}{AG 209.2}[2]
奇妙的神恩-第202章
God has provided divine assistance for all the emergencies to which our human resources are unequal. He gives the Holy Spirit to help in every strait, to strengthen our hope and assurance, to illuminate our minds and purify our hearts.55{AG 209.2}[2]
奇妙的神恩-第202章
你的责任就是将你的意志摆在基督一边。当你将自己的意志屈服于祂的旨意时,祂就立时控制了你,在你里头运行,使你立志行事成就祂的美意。你的本性就会受祂的灵所支配。就连你的思想也受制于祂。你若不能如愿地控制自己的欲望和情绪,你可以控制自己的意志,从而使你的生活发生完全的变化。当你把你的意志交给基督时,你的生命就与基督一同藏在上帝里面。你就与那超越一切执政者和掌权者的能力联合。你获得一种来自上帝的力量,使你与祂的大能紧密联合。于是你就能过一种新的生活,就是信心的生活。{AG 209.3}[3]
奇妙的神恩-第202章
Your part is to put your will on the side of Christ. When you yield your will to His, He immediately takes possession of you, and works in you to will and to do of His good pleasure. Your nature is brought under the control of His Spirit. Even your thoughts are subject to Him. If you cannot control your impulses, your emotions, as you may desire, you can control the will, and thus an entire change will be wrought in your life. When you yield up your will to Christ, your life is hid with Christ in God. It is allied to the power which is above all principalities and powers. You have a strength from God that holds you fast to His strength; and a new life, even the life of faith, is possible to you.{AG 209.3}[3]
奇妙的神恩-第202章
你的意志如果不投在基督一边,与上帝的圣灵合作,你就决不能成功地提高自己。不要觉得你不行,而要说:“我能,我愿意。”况且上帝已经保证祂的圣灵帮助你每一次坚决的努力。(ML 318){AG 209.4}[4]
奇妙的神恩-第202章
You can never be successful in elevating yourself, unless your will is on the side of Christ, cooperating with the Spirit of God. Do not feel that you cannot; but say, “I can, I will.” And God has pledged His Holy Spirit to help you in every decided effort.56{AG 209.4}[4]
奇妙的神恩-第202章
我们今生所担负的工作是为永生作好准备。我们若按照上帝的旨意进行这个工作,每一试探都会促使我们进步。因为当我们抵挡其诱惑的时候,我们就能在属灵生命上进步了。在短兵相接的时候,看不见的使者必站在我们身边,奉上天之命令,在战斗中援助我们,在危难中赐给我们力量、坚定和勇气。我们必得到超人的能力。……{AG 209.5}[5]
奇妙的神恩-第202章
The lifework given us is that of preparation for the life eternal. If we accomplish this work as God designs we shall, every temptation may work for our advancement; for as we resist its allurements, we make progress in the divine life. In the heat of the conflict, unseen agencies will be by our side, commanded of heaven to aid us in our wrestlings; and in the crisis, strength and firmness and energy will be imparted to us, and we shall have more than mortal power....{AG 209.5}[5]
奇妙的神恩-第202章
凡希望得胜的人必须在战斗中与看不见的势力斗争。……圣灵常在工作,设法洁净、提炼、培育人的心灵,为使他们配加入天使和圣徒的行列。{CT 237,238} {AG 209.6}[6]
奇妙的神恩-第202章
Those who would be conquerors must engage in conflict with unseen agencies.... The Holy Spirit is ever at work, seeking to purify, refine, and discipline the souls of men, in order that they may become fitted for the society of saints and angels.57{AG 209.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!