奇妙的神恩-第234章
8月21日 永远向上
奇妙的神恩-第234章
Ever Upward, August 21
奇妙的神恩-第234章
“你们既然接受了主基督耶稣，就当遵祂而行”（西2:6）。{AG 241.1}[1]
奇妙的神恩-第234章
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him.Colossians 2:6.{AG 241.1}[1]
奇妙的神恩-第234章
这就意味要研究基督的生平。要用比学习世俗的知识认真得多的态度研究祂的生平，因为永恒的利益要远超过属世暂时的追求。你如果认识到永恒事物的价值和神圣性，就会用你最敏锐的思想、最佳的精力来解决涉及你永恒利益的问题。因为与它相比，一切其它的利益都无足轻重了。{AG 241.2}[2]
奇妙的神恩-第234章
This means that you are to study the life of Christ. You are to study it with as much more earnestness than you study secular lines of knowledge, as eternal interests are more important than temporal, earthly pursuits. If you appreciate the value and sacredness of eternal things, you will bring your sharpest thoughts, your best energies, to the solving of the problem that involves your eternal well-being; for every other interest sinks into nothingness in comparison with that.{AG 241.2}[2]
奇妙的神恩-第234章
你的榜样是基督耶稣。要跟随祂的脚踪行。{FE 303}{AG 241.3}[3]
奇妙的神恩-第234章
You have the Pattern, Christ Jesus; walk in His footsteps.59{AG 241.3}[3]
奇妙的神恩-第234章
“有了信心，又要加上德行”（彼后1:5）。应许不会赐给退后的人。使徒在他的见证中刻意鼓励信徒们在恩典和圣洁中进步。他们自称已遵照真理生活，已认识了宝贵的真理，与上帝的性情有分。可是他们如果就此停止，就会失去业已领受的恩典。……{AG 241.4}[4]
奇妙的神恩-第234章
“Add?to your faith virtue” (2 Peter 1:5). There is no promise given to the one who is retrograding. The apostle, in his testimony, is aiming to excite the believers to advancement in grace and holiness. They already profess to be living the truth, they have a knowledge of the precious faith, they have been made partakers of the divine nature. But if they stop here they will lose the grace they have received....{AG 241.4}[4]
奇妙的神恩-第234章
真理是一种积极运作的原则，会陶冶人的心灵和生活，使他不住地向上生长。……他每攀登一步，意志就必获得新的动力。道德的品质也就更象基督的心志与品德。前进中的基督徒必享有意外的恩典和慈爱，因为他对基督品德的神圣认识，深深地控制了他的情感。阶梯顶端所显现的上帝荣耀，只有不断攀登的人才能赏识。他必不住地被吸引去追求基督向他显示的更高目标。{OHC 68}{AG 241.5}[5]
奇妙的神恩-第234章
Truth is an active, working principle, molding heart and life so that there is a constant upward movement.... In every step of climbing, the will is obtaining a new spring of action. The moral tone is becoming more like the mind and character of Christ. The progressive Christian has grace and love which passes knowledge, for divine insight into the character of Christ takes a deep hold upon his affections. The glory of the Lord revealed above the ladder can only be appreciated by the progressive climber, who is ever attracted higher, to nobler aims which Christ reveals.60{AG 241.5}[5]
奇妙的神恩-第234章
通向天国的阶梯，必须一步一步攀登，每前进一步，都会给下一步带来力量。上帝恩典在人心上运行的改变之能，是一种很少人领会的工作，因为人们太懒惰了，没有做出必需的努力。……{AG 241.6}[6]
奇妙的神恩-第234章
The steps upward to heaven must be taken one at a time; every advance step strengthens us for the next. The transforming power of the grace of God upon the human heart is a work which but few comprehend because they are too indolent to make the necessary effort....{AG 241.6}[6]
奇妙的神恩-第234章
上帝是一切智慧和能力之源，人若愿意将自己的努力与上帝的恩典结合，他所能达到的高尚高贵的造诣是无法想象的。此外还有那极重无比永远的荣耀。{4T 444-446}{AG 241.7}[7]
奇妙的神恩-第234章
It is beyond the power of man to conceive the high and noble attainments that are within his reach if he will combine human effort with the grace of God, who is the Source of all wisdom and power. And there is an eternal weight of glory beyond.61{AG 241.7}[7]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
