奇妙的神恩-第248章
9月4日 使我们成为胜利者
奇妙的神恩-第248章
Makes Us Overcomers, September 4
奇妙的神恩-第248章
“我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难，但你们可以放心，我已经胜了世界”（约16:33）。{AG 255.1}[1]
奇妙的神恩-第248章
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.John 16:33.{AG 255.1}[1]
奇妙的神恩-第248章
基督并不灰心，也不丧胆。祂的门徒也要显示同样恒忍的信心。他们是要像祂一样生活，像祂一样工作，因为他们倚靠祂为他们的大工师。{AG 255.2}[2]
奇妙的神恩-第248章
Christ did not fail, neither was He discouraged, and His followers are to manifest a faith of the same enduring nature. They are to live as He lived, and work as He worked, because they depend on Him as the great Master Worker.{AG 255.2}[2]
奇妙的神恩-第248章
他们必须具有勇敢，毅力，坚忍的美德。虽然有许多显然不可能的事拦阻他们，但他们要靠着基督的恩典勇往直前。他们不可在困难面前低头悲叹，而要克服困难。对于任何事情他们都不可灰心，对于一切事他们都要有盼望。基督已用祂无比之爱的金链，把他们联结到上帝的宝座上。祂的旨意是要他们得到宇宙间最高的权力，就是从那一切能力的泉源所发出来的。他们必须得着抵抗邪恶的能力。这能力不是世界，死亡或阴间所能胜得过的。这能力必使他们得胜，如同基督得胜一样。{DA 679}{AG 255.3}[3]
奇妙的神恩-第248章
Courage, energy, and perseverance they must possess. Though apparent impossibilities obstruct their way, by His grace they are to go forward. Instead of deploring difficulties, they are called upon to surmount them. They are to despair of nothing, and to hope for everything. With the golden chain of His matchless love, Christ has bound them to the throne of God. It is His purpose that the highest influence in the universe, emanating from the Source of all power, shall be theirs. They are to have power to resist evil, power that neither earth, nor death, nor hell can master, power that will enable them to overcome as Christ overcame.10{AG 255.3}[3]
奇妙的神恩-第248章
圣经忠实地记载这些蒙上帝恩眷的古圣先贤的过错；而且描述他们的过错比他们的德行更为详尽。……{AG 255.4}[4]
奇妙的神恩-第248章
Inspiration faithfully records the faults of good men, those who were distinguished by the favor of God; indeed, their faults are more fully presented than their virtues....{AG 255.4}[4]
奇妙的神恩-第248章
那些为上帝所眷爱并负有重任的人，有时也不免被试探所胜而犯罪，正如我们今日往往奋斗，有时动摇，而常在错误之中跌倒一般。他们的生活，连同他们的过错和愚妄都摆在我们面前，作为我们的鼓励和警戒。如果圣经描写他们为没有罪过的人，则具有犯罪性质的我们，或许会因自己的过错和失败而灰心绝望了。但当我们看到别人在与我们一样的逆境中怎样挣扎，怎样在试探之下象我们一样跌倒，而又怎样重新壮胆，并靠着上帝的恩典而得了胜；我们就必在追求公义的努力上得到鼓励了。他们有时虽然被击退，但后来仍旧恢复了他们的阵地，而蒙上帝赐福；我们可以照样靠耶稣的力量作得胜的人。{PP 238}{AG 255.5}[5]
奇妙的神恩-第248章
Men whom God favored, and to whom He entrusted great responsibilities, were sometimes overcome by temptation and committed sin, even as we at the present day strive, waver, and frequently fall into error. Their lives, with all their faults and follies, are open before us, both for our encouragement and warning. If they had been represented as without fault, we, with our sinful nature, might despair at our own mistakes and failures. But seeing where others struggled through discouragements like our own, where they fell under temptation as we have done, and yet took heart again and conquered through the grace of God, we are encouraged in our striving after righteousness. As they, though sometimes beaten back, recovered their ground, and were blessed of God, so we too may be overcomers in the strength of Jesus.11{AG 255.5}[5]
奇妙的神恩-第248章
基督门徒的生活要象基督一样，不断地取得胜利；虽然在今生似乎看不出，但在伟大的将来都要显明。{6T 307}。{AG 255.6}[6]
奇妙的神恩-第248章
The life of Christ’s disciples is to be like His, a series of uninterrupted victories, not seen to be such here, but recognized as such in the great hereafter.12{AG 255.6}[6]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
