奇妙的神恩-第263章
9月19日 为谦虚的人
奇妙的神恩-第263章
For the Humble, September 19
奇妙的神恩-第263章
“所以你们要自卑，服在上帝大能的手下，到了时候祂必叫你们升高”（彼前5:6）。{AG 270.1}[1]
奇妙的神恩-第263章
Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time.1 Peter 5:6.{AG 270.1}[1]
奇妙的神恩-第263章
谦虚并不是要我们智力退化，热情减弱，在生活上意志薄弱，推卸责任，惟恐不能成功。真正的谦虚乃是倚靠上帝的能力，实行祂的旨意。{AG 270.2}[2]
奇妙的神恩-第263章
To be clothed with humility does not mean that we are to be dwarfs in intellect, deficient in aspiration, and cowardly in our lives, shunning burdens lest we fail to carry them successfully. Real humility fulfills God’s purposes by depending upon His strength.{AG 270.2}[2]
奇妙的神恩-第263章
上帝随自己的意思用人作工。祂有时拣选最卑微的工具来从事最伟大的工作，因为祂的能力要在人的软弱上显明出来。我们有自己的标准，并用这个标准来断定哪件事是大的，哪件事是小的。但是上帝并不按照我们的标准来衡量。我们不要以为自己所看为大的事情，上帝也看为大；我们所认为小的事情，祂也看为小。{COL 363}{AG 270.3}[3]
奇妙的神恩-第263章
God works by whom He will. He sometimes selects the humblest instrument to do the greatest work, for His power is revealed through the weakness of men. We have our standard, and by it we pronounce one thing great and another small; but God does not estimate according to our rule. We are not to suppose that what is great to us must be great to God, or that what is small to us must be small to Him.47{AG 270.3}[3]
奇妙的神恩-第263章
一切夸耀自己功劳的行为都是不恰当的。……报赏并不是根据功劳，而完全是出于恩典，免得有人自夸。……{AG 270.4}[4]
奇妙的神恩-第263章
All boasting of merit in ourselves is out of place.... The reward is not of works, lest any man should boast; but it is all of grace....{AG 270.4}[4]
奇妙的神恩-第263章
妄自尊大的人是没有信仰的。凡以尊荣自己为目标的人，终必发觉自己完全缺乏那唯一能使他为基督作有效服务的恩典。不论何时，若纵容骄傲自满的精神，工作就会受到亏损。……{AG 270.5}[5]
奇妙的神恩-第263章
There is no religion in the enthronement of self. He who makes self-glorification his aim will find himself destitute of that grace which alone can make him efficient in Christ’s service. Whenever pride and self-complacency are indulged the work is marred....{AG 270.5}[5]
奇妙的神恩-第263章
一个基督徒若能在个人生活中，在每日的献身，心志的诚实，思想的纯洁，在受到刺激时所表现的温柔，在信心与敬虔，以及在小事的忠贞上，并在家庭生活上都显示基督的品格，这样的人在上帝看来，可能要比一个世界著名的布道士或殉道者更为宝贵呢！……{AG 270.6}[6]
奇妙的神恩-第263章
The Christian who is such in his private life, in the daily surrender of self, in sincerity of purpose and purity of thought, in meekness under provocation, in faith and piety, in fidelity in that which is least, the one who in the home life represents the character of Christ—such a one may in the sight of God be more precious than even the world-renowned missionary or martyr....{AG 270.6}[6]
奇妙的神恩-第263章
成功的诀窍不在于我们的学问，地位，人数和天赋，也不在于人的意志。我们既感觉到自己的无能，就当仰望基督。凡乐意听命的人都能靠着主胜了又胜。祂是一切能力的秘诀和一切思想的中心。……凡凭单纯的信心和爱心为上帝作工的人，将要得到恩典的有福报赏。{COL 401-404}{AG 270.7}[7]
奇妙的神恩-第263章
Not in our learning, not in our position, not in our numbers or entrusted talents, not in the will of man, is to be found the secret of success. Feeling our inefficiency we are to contemplate Christ, and through Him who is the strength of all strength, the thought of all thought, the willing and obedient will gain victory after victory.... Blessed will be the recompense of grace to those who have wrought for God in the simplicity of faith and love.48{AG 270.7}[7]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
