奇妙的神恩-第289章
10月15日 先要虚心
奇妙的神恩-第289章
First, an Empty Heart, October 15
奇妙的神恩-第289章
“你要尽心、尽性、尽意、尽力爱主你的上帝。其次,就是说:要爱人如己。再没有比这两条诫命更大的”(可12:30-31)。{AG 296.1}[1]
奇妙的神恩-第289章
Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment. And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself.Mark 12:30, 31.{AG 296.1}[1]
奇妙的神恩-第289章
这两条诫命是人类全部责任和义务的总纲。那些向别人尽自己的本分,就象他们希望别人向他们尽本分的人,会给带到上帝能向他们显示自己的地步。他们会受到祂的嘉许。他们在爱里得以完全,他们的劳苦和祈祷也不会徒然。他们一面不断从那“源头”领受恩典和真理,一面将他们所领受的神圣亮光和救恩白白地传给别人。……{AG 296.2}[2]
奇妙的神恩-第289章
On these two commandments the whole interest and duty of moral beings hang. Those who do their duty to others as they would that others should do to them are brought into a position where God can reveal Himself to them. They will be approved of Him. They are made perfect in love, and their labors and prayers will not be in vain. They are continually receiving grace and truth from the Fountainhead, and as freely transmitting to others the divine light and salvation they receive....{AG 296.2}[2]
奇妙的神恩-第289章
自私在上帝和圣天使眼中是可憎的。许多人因为这种罪而没能获得他们能够具有的良善。他们以自私的眼光看待自己的事,不喜爱也不为别人谋利益,象他们对待自己的利益那样。他们颠倒了上帝的次序,不但不为别人做他们希望别人为他们做的事,反倒为自己做他们希望别人为他们做的事,而且对别人做他们最不愿意别人对他们做的事。{2T.550-551}{AG 296.3}[3]
奇妙的神恩-第289章
Selfishness is abomination in the sight of God and holy angels. Because of this sin many fail to attain the good which they are capable of enjoying. They look with selfish eyes on their own things, and do not love and seek the interest of others as they do their own. They reverse God’s order. Instead of doing for others what they wish others to do for them, they do for themselves what they desire others to do for them, and do to others what they are most unwilling to have returned to them.34{AG 296.3}[3]
奇妙的神恩-第289章
我们怎样才能在恩典中长进呢?我们只有在心中倒空自我,把它交给上天,按照神圣的模式塑造。我们可以连结于传光的活通道。我们可以因天上的露珠而得到振奋。有天上的甘霖降在我们身上。当我们领受上帝的福气时,我们就能得到祂更多的恩典。当我们学会忍耐,如同看见那看不见的主时,我们就会变成基督形像。基督的恩典决不会使我们骄傲、高举自己,而会使我们将成为心里柔和谦卑的人。{7BC947}{AG 296.4}[4]
奇妙的神恩-第289章
How is it possible that we may grow in grace? It is possible to us only as we empty our hearts of self, and present them to Heaven, to be molded after the divine Pattern. We may have a connection with the living channel of light; we may be refreshed with the heavenly dew, and have the showers of Heaven descend upon us. As we appropriate the blessing of God, we shall be able to receive greater measures of His grace. As we learn to endure as seeing Him who is invisible, we shall become changed into the image of Christ. The grace of Christ will not make us proud, cause us to be lifted up in self, but we shall become meek and lowly in heart.35{AG 296.4}[4]
奇妙的神恩-第289章
在恩典中的长进不会使你骄傲、自恃和自负,而会使你更加意识到自己的无用,需要完全依靠主。{ML 104}{AG 296.5}[5]
奇妙的神恩-第289章
Growth in grace will not lead you to be proud, self-confident, and boastful, but will make you more conscious of your own nothingness, of your entire dependence upon the Lord.36{AG 296.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!