奇妙的神恩-第328章
11月23日 分享喜乐
奇妙的神恩-第328章
Joy in Sharing, November 23
奇妙的神恩-第328章
“我们的盼望和喜乐并所夸的冠冕是什么呢？岂不是我们主耶稣来的时候你们在祂面前站立得住吗？因为你们就是我们的荣耀，我们的喜乐”（帖前2:19-20）。{AG 335.1}[1]
奇妙的神恩-第328章
For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming? For ye are our glory and joy.1 Thessalonians 2:19, 20.{AG 335.1}[1]
奇妙的神恩-第328章
上帝尽可以不要我们的帮助而达到祂拯救罪人的目的，但为了使我们造就一种像基督一样的品格，我们就必须在祂的工作上有份。为要使我们进入祂的喜乐，──就是看见别人因祂的牺牲而蒙救赎的喜乐，──我们必须为别人的救赎而分担祂的劳苦。{DA 142}{AG 335.2}[2]
奇妙的神恩-第328章
God could have reached His object in saving sinners without our aid; but in order for us to develop a character like Christ’s, we must share in His work. In order to enter into His joy—the joy of seeing souls redeemed by His sacrifice—we must participate in His labors for their redemption.45{AG 335.2}[2]
奇妙的神恩-第328章
在耶稣的眼中，每一个人都是祂所必须邀请到祂国里去的。祂深入民间，表示诚心关怀他们的利益，藉此就得到他们的心。祂在公共的街道上，私人的房屋中、船上、会堂里、湖边和婚姻的筵席上寻找他们。祂在他们日常操作之处会见他们，并对他们世俗的事务表示兴趣。祂将祂的教训带进家庭之中，使人们在自己家中，因祂光临而蒙受神圣的影响。祂真挚的同情帮助祂得到了人心。……{AG 335.3}[3]
奇妙的神恩-第328章
Jesus saw in every soul one to whom must be given the call to His kingdom. He reached the hearts of the people by going among them as one who desired their good. He sought them in the public streets, in private houses, on the boats, in the synagogue, by the shores of the lake, and at the marriage feast. He met them at their daily vocations, and manifested an interest in their secular affairs. He carried His instruction into the household, bringing families in their own homes under the influence of His divine presence. His strong personal sympathy helped to win hearts....{AG 335.3}[3]
奇妙的神恩-第328章
耶稣训练祂的门徒，也是藉着个人的接触和来往。有时候祂在山边坐在他们中间教导他们。有时候在海边或和他们行在路上，祂向他们显示上帝国的奥秘。祂没有像现代人那样呆板地讲经说教。无论何处，只要有人敞开心门接受上帝的信息，祂就将得救之道的真理解明。祂并不命令门徒做这个或那个，只说：“来跟从我。”祂旅行各城各乡，总是带着他们同去，使他们可以看祂怎样教训人。。……{AG 335.4}[4]
奇妙的神恩-第328章
It was by personal contact and association that Jesus trained His disciples. Sometimes He taught them, sitting among them on the mountainside; sometimes beside the sea, or walking with them by the way, He revealed the mysteries of the kingdom of God. He did not sermonize as men do today. Wherever hearts were open to receive the divine message, He unfolded the truths of the way of salvation. He did not command His disciples to do this or that, but said, “Follow Me.” On His journeys through the country and cities He took them with Him, that they might see how He taught the people....{AG 335.4}[4]
奇妙的神恩-第328章
基督与人类休戚相关的榜样，是凡传扬祂的道，以及一切领受祂恩典之福音的人所应该效法的。……上帝的真理感动人心，不是单靠讲台上的宣传。另有一个工作园地，或许较为平凡，然而其效能定能与讲台上的工作相比。这个园地就是在卑微人的家庭中，大人物的宅第里，友人的餐桌旁，以及纯洁无害的社交场合里。……我们无论往哪里去，总要带着基督同去，并向他人显明我们救主的尊贵可爱。{DA 151，152}{AG 335.5}[5]
奇妙的神恩-第328章
The example of Christ in linking Himself with the interests of humanity should be followed by all who preach His word, and by all who have received the gospel of His grace.... Not alone from the pulpit are the hearts of men touched by divine truth. There is another field of labor, humbler, it may be, but fully as promising. It is found in the home of the lowly, and in the mansion of the great; at the hospitable board, and in gatherings for innocent social enjoyment.... Wherever we go we are to carry Jesus with us, and to reveal to others the preciousness of our Saviour.46{AG 335.5}[5]
文章及音频由现代真理制作，转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功！
