奇妙的神恩-第40章
2月8日 君王的行列
奇妙的神恩-第40章
A Kingly Procession, February 8
奇妙的神恩-第40章
“锡安的民哪,应当大大的喜乐;耶路撒冷的民哪,应当欢呼;看哪,你的王来到你这里;祂是公义的,并且施行拯救,谦谦和和地骑着驴,就是骑着驴的驹子”(亚9:9)。{AG 47.1}[1]
奇妙的神恩-第40章
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.Zechariah 9:9.{AG 47.1}[1]
奇妙的神恩-第40章
在基督降生前五百年,先知撒迦利亚就这样预言大君王来到以色列的情形。……这一次基督乃是按照犹太帝王所惯行的仪式进城。……祂一骑上驴驹,众人就立刻发出高声的欢呼。他们称颂祂为弥赛亚,为他们的王。……他们没有君王的旌旗在前头引领得胜的行列,但是他们砍下棕树的枝条——自然界胜利的标识,并高高地摇着,欢呼与和散那的喊声响彻云霄。……{AG 47.2}[2]
奇妙的神恩-第40章
Five hundred years before the birth of Christ, the prophet Zechariah thus foretold the coming of the King to Israel.... Christ was following the Jewish custom for a royal entry.... No sooner was He seated upon the colt than a loud shout of triumph rent the air. The multitude hailed Him as Messiah, their King.... They could lead the triumphal procession with no royal standards, but they cut down the spreading palm boughs, Nature’s emblem of victory, and waved them aloft with loud acclamations and hosannas....{AG 47.2}[2]
奇妙的神恩-第40章
此前耶稣在地上的生活中,从来没有准许过这样的一种举动。祂清楚地预先看到其结果是要引祂到十字架去的。但是祂的目的是要如此公开地表显自己是救赎主。祂要人注意那即将结束祂拯救堕落世界之使命的牺牲。……{AG 47.3}[3]
奇妙的神恩-第40章
Never before in His earthly life had Christ permitted such a demonstration. He clearly foresaw the result. It would bring Him to the cross. But it was His purpose thus publicly to present Himself as the Redeemer. He desired to call attention to the sacrifice that was to crown His mission....{AG 47.3}[3]
奇妙的神恩-第40章
世人从来没有看过这样欢庆的行列。基督的凯旋与世上大名鼎鼎的雄主的凯旋不同。那里没有悲哀的俘虏来彰显君王的威武。然而在救主的周围,有祂凭爱心为罪人效劳的光荣成绩,就是祂从撒但的权势之下所夺回的人。他们因祂的拯救而赞美上帝。那经祂医好的瞎子在前头引路;祂所治愈的哑吧扬起最宏亮的声音欢呼和散那。祂所医好的瘸子快乐跳跃。……那身体曾在坟墓里腐烂过的拉撒路,现在却容光焕发,眉色飞舞地牵着救主所骑的牲口。……{AG 47.4}[4]
奇妙的神恩-第40章
Never before had the world seen such a triumphal procession. It was not like that of the earth’s famous conquerors. No train of mourning captives, as trophies of kingly valor, made a feature of that scene. But about the Saviour were the glorious trophies of His labors of love for sinful man. There were the captives whom He had rescued from Satan’s power, praising God for their deliverance. The blind whom He had restored to sight were leading the way. The dumb whose tongues He had loosed shouted the loudest hosannas. The cripples whom He had healed bounded with joy.... Lazarus, whose body had seen corruption in the grave, but who now rejoiced in the strength of glorious manhood, led the beast on which the Saviour rode....{AG 47.4}[4]
奇妙的神恩-第40章
这一次凯旋的景象乃是上帝亲自安排的。先知早已预言这事。人是没有能力来推翻上帝旨意的。{DA 569-572}{AG 47.5}[5]
奇妙的神恩-第40章
That scene of triumph was of God’s own appointing. It had been foretold by the prophet, and man was powerless to turn aside God’s purpose.15{AG 47.5}[5]
奇妙的神恩-第40章
祭司和官长若想在世上遮住公义日头的荣光,就象要从大地上剥夺阳光一样。尽管有各种反对,基督的国度还是得到了百姓的承认。{3SP 15}{AG 47.6 }[6]
奇妙的神恩-第40章
As well might the priests and rulers attempt to deprive the earth of the shining face of the sun, as to shut from the world the beams of glory from the Sun of Righteousness. In spite of all opposition, the kingdom of Christ was confessed by the people.16{AG 47.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!