使我认识祂-第250章
9月6日 罪恶的诡诈
使我认识祂-第250章
The Deceitfulness of Sin, September 6
使我认识祂-第250章
“总要趁着还有今日,天天彼此相劝,免得你们中间有人被罪迷惑,心里就刚硬了”(来3:13)。{TMK255.1}[1]
使我认识祂-第250章
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.Hebrews 3:13.{TMK 255.1}[1]
使我认识祂-第250章
“因为罪的工价乃是死”(罗6:23)。罪无论被人视为多么微小,若坚持不改,都会使人丧失永生。……{TMK255.2}[2]
使我认识祂-第250章
“The wages of sin is death” (Romans 6:23). Sin, however small it may be esteemed, can be persisted in only at the cost of eternal life....{TMK 255.2}[2]
使我认识祂-第250章
亚当和夏娃原以为吃禁果只是小事,不会造成上帝所说的可怕后果。但这件小事乃是罪,违犯了上帝不变的圣律法,打开了闸门,让死亡和无数灾祸涌向我们世界。由于人类的叛逆,历代以来,悲伤的哭喊声不断从地上响起。一切受造之物,莫不同声劳苦叹息。连天上也感受到这次背逆上帝的后果。髑髅地就是为挽回违背上帝律法所必须作出之惊人牺牲的纪念。我们切不可把罪看作小事。无穷上帝独生子的手、脚与肋旁,难道不是在全宇宙之前作永远的见证,证明罪恶莫可言喻的恶毒与咒诅吗?{TMK255.3}[3]
使我认识祂-第250章
Adam and Eve persuaded themselves that in so small a matter as eating of the forbidden fruit there could not result such terrible consequences as God had declared. But this small matter was sin, the transgression of God’s immutable and holy law, and it opened the floodgates of death and untold woe upon our world. Age after age there has gone up from our earth a continual cry of mourning, and the whole creation groaneth and travaileth together in pain as a consequence of man’s disobedience. Heaven itself has felt the effects of his rebellion against God. Calvary stands as a memorial of the amazing sacrifice required as a propitiation for the transgression of the divine law. Let us not esteem sin as a trivial thing. Are not the hands and feet and side of the Son of the infinite God to bear an eternal testimony before the universe of its untold malignity and curse?{TMK 255.3}[3]
使我认识祂-第250章
但愿无论老幼都在心中有正确的印象,认识到罪的极端邪恶!……{TMK255.4}[4]
使我认识祂-第250章
O that a right impression might be made upon the minds of young and old in regard to the exceeding sinfulness of sin! ...{TMK 255.4}[4]
使我认识祂-第250章
上帝不会被敬虔的外貌所欺骗。祂在衡量品格时绝不会犯错误。世人可能被内心败坏的人所欺骗,但上帝却能看穿一切伪装,洞悉内心的生活。每一个人的道德价值都要放在天上圣所的天平里衡量。这些严肃的思想难道不会感动我们,使我们停止作恶而学习行善吗?犯罪的人生除了没有希望的绝望之外一无所获。……{TMK255.5}[5]
使我认识祂-第250章
God is not deceived by appearances of piety. He makes no mistake in His estimation of character. Men may be deceived by those who are corrupt in heart, but God pierces all disguises and reads the inner life. The moral worth of every soul is weighed in the balance of the heavenly sanctuary. Shall not these solemn thoughts have an influence upon us, that we may cease to do evil and learn to do well? There is nothing gained by a life of sin but hopeless despair....{TMK 255.5}[5]
使我认识祂-第250章
但愿信心把握上帝的应许,耶稣能将祂的百姓从罪恶中拯救出来。自天而来的亮光照亮了我们的道路。圣经和真理的圣灵已将罪恶向我们显示,使我们不至干犯上帝的律例,也没有机会以无知作为借口。主的命令是“总要离开不义”(提后2:19)。(《评论与通讯》1888年3月27年){TMK255.6}[6]
使我认识祂-第250章
Let faith lay hold on the promises of God. Jesus is mighty to save His people from their sins. Light from Heaven has illumined our pathway. Sin has been revealed to us by the Word and the Spirit of truth, that we may not be found transgressors of the divine precepts, and there is no opportunity to plead the excuse of ignorance. The command is “Depart from iniquity” (2 Timothy 2:19).6{TMK 255.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!